情景语境与对白的连贯性.pdfVIP

大教喻料2007 年2月号中旬刊 情 景 语 境 与 对 白 的 连 贯 性 袁 欣 (南京师范大学，江苏 南京 21 00 9)7 摘 要:本文首先 回顾 了语境理论 ，特别是功能主义的情 征，后者没有(黄国文，1988:)9 。连贯就是一个重要的语篇特 景语境和与之对应的语 言的三大元功能，以及和语篇连贯性 征。一个语篇应该表达一个整体的意义 ，它在语义上是连贯 的有关理论 ，提 出语境与语篇连贯性密切相关。接着本文试运 的。语篇 中的各个成分是彼此相关的，连贯的。 用功能语言学的观念分析 了两段 电影对 白的情景语境 ，证实 本世纪六、七十年代起 ，很多语言学家就对语篇连贯性问 了情景语境在叶 白语篇连贯性分析方面起着积极的作用。 题进行了研究。对连贯的概念也是颇多纷争。vna Djti 认为连 关键词 : 功 能 情景语境 连贯性 对 白 贯是层级性 的并具有宏观结构 ;W记dwo os n 连贯是非言语行 为，是一个语用概念。Hlla 记ya 和Has na 2( 00 1:23 )提出语篇连贯 一、引言 的两个方面，即语境i(s to tia no )上的连贯c( ho ere nt) 和语域re( 915- 自06 年代中期 以后 ，语篇研究发展迅速。语篇研究的重要 te r) 上的一致(co ns iis te ni ) 。情景语境的变化引起语言的变异。语 性最早在英国得到重视。Hlla id叮的Cohesion in Engl ish和An 域就是指这种 由情景语境 的变化而引起 的语言功能 的变化 。 nI rto ud cti no to uF nc ti no la GrR ，两部书的出版为语篇研究提 (朱永生等，2040 : 128 )黄国文(1988:n )给出的定义是连贯指的 供了新的有效的研究方法，即系统功能的研究的方法。对话是 是语篇中语义的关联 ，连贯存在于语篇的底层 ，通过逻辑推理 语言活动的原始形式，是人们交际的最常用形式，也是人们语 来达到语义连接 ; 它是语篇的无形网络 。 目前 ，对语篇连贯性 言交际最佳的体现形式 。因此本文试用系统功能语言学的语 的讨论主要有 以下的几个方面 : 1. 语言形式的衔接连贯;2. 语 境理论分析几段 电影对 白以证 明语境理论在分析对话语篇连 篇中的命题关系;3. 语篇的认知过程;4.语用分析。(张侨辉， 贯性方面 的实用性 。 91 98 )概括起来，连贯主要有三个相互关联的方面。首先语篇 二、语境 内部各个部分在意义上是相互联系的，是衔接 的;第二 ，语篇 “语境 ”是研究语 言使用和功能的一个重要 的语 言学概 的衔接形成 的语义 网络形成一个完整 ，没有漏洞 、空缺和矛盾 念 ，它最早是由Mla ino wks i提出的。(朱永生等: 18)1 国内外许 的语义整体;第三 ，语篇必须适合情景语境 ，在语境 中有适当 多者 ，从不同角度(如功能语言学、语用学、认知语言学、翻译 的功能。(张德禄、刘汝山:34) 学等)进行了大量研究。语境(co nt o t) 指的是言语活动在一定的 四、电影对 白分析举例 时间和空间里所处的境况。语境把语言形式