成语运用中值得注意的两个问题.pdfVIP

成 语 运 用 中值 得 注 意 的两 个 问题 王 明 (南京师范大学 文学院，江苏 南京 21 00 9)7 摘 要:使用成语需要注意的两个方面就是:其一，要从 用义妄加解释 ，否则 ，将谬 以千里 。 语源、感情色彩、同义辫析及意义整体性等方面准确全面地把 如 : “图穷 匕见 ”的 “图”是 “地 图”而不是 “图画”，“见”是 握成语 的意义 ; 其二 ，要在成语 的实际运用 中进免成语 的误 “显露”而不是 “看见”。语 出 《战国策 ·燕策三》:燕太子丹想刺 写误读 。 杀秦王，秘密派刺客荆柯去行刺。荆柯带着樊龄期的头和燕国 关键词 :成语 运用 意义的把握 误读误写 督亢地方的地图，把 匕首卷在地图里面，在秦王面前献图时， 地图展到最后，露出 匕首，“图穷而 匕首见”。 成语有极强 的表现力和概括力 ，“成语和死古典不 同 再如: 差“强人意”的 “差”是 “尚，稍微”; “强”是 “振奋”，而 多是现实相的神髓 ，随手拈掇 ，自然使文字分外精神 。又即 不是 “强大，勉强”之义 ，谓还能振奋人的意志 ，后多指 尚能使 从成语 中，另外抽 出思绪 ，既然从世相的种子出，开的也一 人满意。语 出 后《汉书 ·吴汉传》: “乃叹曰: 吴‘公差强人意 ，隐 定是世相的花”。①恰 当地选用成语可以收到凝练简洁 、鲜 若一敌 国矣。”， 明有力 、生动形象及风趣幽默 、含蓄委婉 、音调和谐 的表达 类似的成语还有: “克勤克俭”的 “克”，是 “能”而不是 “克 效果 。但在强调成语表达效果 的同时 ，必须更加强调 ，运用 服”; “再接再厉”的 “厉”不是 “厉害”也不是 “勉励 ”，而是 同 成语一定要准确无误 ，如果使用不 当，其表达效果会适得 “砺 ”，是 “磨快 ，引申为奋勉 ，努力”之义; “巧言令色”的 “令 其 反 。 色”是 “讨好的表情 ”，可知 “令”不是 “命令”; “心花怒放”的 成语运用 中值得注意的两个 问题 : “怒放”是 盛“开”，怒“”不是 “愤怒”; “殃及池鱼”的 “池”是 “护 一、 准确全面地把握成语 的意义 城河 ”，而不是 “池塘”，“尾大不掉 ”的 “掉”是 “摆动”，而不是 准确全面地把握成语 的意义是正确运用成语和提高成语 “掉下来 ”。 运用水平的基础 。有的成语误用就在于没有透彻 了解成语的 3. 探求成语语源 愈义 。如: 为了准确全面地把握成语的意义 ，必要时应追根溯源 ，因 这部精彩的电视剧播出时，几乎万人空巷，人们在家里守 为成语的意义和其语源有密切 的联系。 着荧屏，街上显得静悄悄的。 l( 979 年高考题) 成语 “再作冯妇”是重操 旧业 的意思。“冯妇 ”是谁? 为什么 “万人空巷”指家家户户的人都从街 、巷里走出来 了，人 “再作冯妇”有重操 旧业之义? 原来语本 孟《子 ·尽心下》: 晋“人 都聚集在一起，致使街、巷都空了，形容盛大集会或新奇事物 有冯妇者，善搏虎，卒为善士，则之野 ，有众逐虎，虎负喝，莫之 轰动一时的情景。例中 “万人空巷 ”被理解为家家户户的人都 敢樱 ，望见冯妇，趋而迎之，冯妇攘臂下车，众皆悦之，其为士 从街 、巷 回到家中而使街 、巷空空如也。显然误解 了成语 的意 者笑之 。”后来人们就把重操 旧业叫 “再作冯妇 ”。 “再作 ”:再 义。再例如