附则V 防止船舶垃圾污染规则(20130101生效).ppt

垃圾种类 A?塑料 B?食品废弃物 C?生活废弃物 D?食用油 E?焚烧炉灰 F?操作废弃物 G?货物残留物 H?动物尸体 I?渔具 4.1??发生下列情况时，须在《垃圾记录簿》上记录： 4.1.1?当垃圾被排放至岸上接收设施或其他船舶时： .1?排放的日期和时间 .2?港口或设施，或船名 .3?排放的垃圾的种类 .4?各类垃圾的排放估算量（以立方米计） .5?负责操作的主管高级船员签名 4.1.2?当垃圾被焚烧时： .1?焚烧开始和结束的日期和时间 .2?焚烧开始和结束时的船舶位置（经纬度） .3?焚烧的垃圾的种类 .4?焚烧估算量（以立方米计） .5?负责操作的主管高级船员签名 4.1??发生下列情况时，须在《垃圾记录簿》上记录： 4.1.3?当据《防污公约》附则V第4、5或6条将垃圾排放入海时 .1?排放的日期和时间 .2?船舶位置（经纬度）。注：对货物残留物的排放，包括排放开始和结束时的位置。 .3?排放的垃圾的种类 .4?各类垃圾的排放估算量（以立方米计） .5?负责操作的主管高级船员签名 4.1.4?垃圾因意外或其他异常情况排放或灭失入海时，包括按照《防污公约》附则V第7条的情形： .1?发生的日期和时间 .2?发生时船舶所在港口或位置（经纬度、水深，如知道） .3?排放或灭失的垃圾的种类 .4?各类垃圾的估算量（以立法米计） .5?排放或灭失原因以及一般说明 旧 《73/78年防污公约》附则V的修正案防止船舶垃圾污染规则 《防止船舶垃圾污染规则》生效时间 2011年7月15日，第MEPC.201(62)号决议，通过《73/78年防污公约》附则V的修正案《防止船舶垃圾污染规则》 按照《1973年公约》第16(2)(f)(iii)条，决定该修正案于2012年7月1日须视为被接受，除非在此日期之前，有不少于三分之一的缔约国或拥有商船合计吨位不少于世界商船总吨位50%的缔约国政府通知本组织其反对该修正案； 按照《1973年公约》第16(2)(g)(ii)条，该修正案须在按上述第2段被接受后，于2013年1月1日生效；全文替代了现行有效的MARPOL附则V内容。 Regulation 1 Definitions 定义 1、 动物尸体系指任何作为货物被船舶载运并在航行中死亡或被实施安乐死的动物尸体。 Animal carcasses means the bodies of any animals that are carried on board as cargo and that die or are euthanized during the voyage. 2、 货物残留物系指本公约其他附则未规定的、货物装卸后在甲板上或舱内留下的任何货物残余，包括装卸过量或溢出物，不管其是在潮湿还是干燥的状态下，或是夹杂在洗涤水中，但不包括清洗后甲板上残留的货物粉尘或船舶外表面的灰尘。 Cargo residues means the remnants of any cargo which are not covered by other Annexes to the present Convention and which remain on the deck or in holds following loading or unloading, including loading and unloading excess or spillage, whether in wet or dry condition or entrained in wash water but does not include cargo dust remaining on the deck after sweeping or dust on the external surfaces of the ship. Regulation 1 Definitions 定义 3 、食用油系指任何用于或准备用于食物烹制或烹调的可食用油品或动物油脂，但不包括使用这些油进行烹制的食物本身。 Cooking oil means any type of edible oil or animal fat used or intended to be used for the preparation or cooking of food, but does not include the food itself that is prepared using these oils. 4、生活废弃物系指其他附则未规定的、在船上起居处所产生的所有类型的废弃物。生活废弃物不包括灰水。 Domestic wastes means all typ