高级英语 第一册16课 1775 SCENE FIVE.ppt

SCENE FIVE;vocabulary ;; ;;; 1776年7月4日，大陆议会决议采用本宣言，其手写之初稿由议会主席约翰·汉考克与秘书查尔斯·汤森签署后，即送印刷厂印制。当晚即产出150份至200份的印刷本，今称当列普单面印刷版。 7月19日，大陆议会裁示，手抄誊录一份印刷版的宣言以供与会代表签署。这份抄本的原稿由提摩西·梅拉克在议会秘书之协助下，大字正体誊录而成。 大部份与会代表于1776年8月2日签署本宣言，依据各人所代表的殖民州之地理位置，由北而南排序。数名代表因未出席会议，须于日后补行签署，其中有两名代表甚至根本没有签署。后来才加入大陆议会的代表们允获补签，最终共有56名代表签署本宣言。这份原稿今展示于国家档案署。 ; 1777年1月18日，大陆议会裁示，本宣言应更广为传布。经由玛丽·凯瑟琳·高达德制作第二份手抄本。第一份手抄本上仅列出汉考克与汤森的姓名，第二份手抄本方列明所有的签署人。;56名签署宣言的与会代表依所代表的殖民州 新罕布夏：约西亚·巴列特、威廉·卫普、马修·松顿 马萨诸塞：山缪·亚当斯、约翰·亚当斯、约翰·汉考克、罗伯特·崔特·潘恩、艾尔布里吉·杰利 罗德岛州：史帝芬·霍普金斯、威廉·艾勒里 康乃狄克：罗杰·谢尔曼、山缪·杭丁顿、威廉·威廉斯、奥利佛·渥寇特 纽约：威廉·佛洛依德、菲利普·李文斯顿、法兰西斯·路易斯、路易斯·莫里斯 新泽西：理查·史塔克顿、约翰·维斯朋、法兰西斯·霍普金斯、约翰·哈特、亚伯拉罕·克拉克 宾夕法尼亚：罗伯特·莫里斯、本杰明·拉许、本杰明·富兰克林、约翰·莫顿、乔治·克莱谟、詹姆斯·史密斯、乔治·泰勒、詹姆斯·威尔森、乔治·罗斯 德拉瓦：乔治·瑞德、凯撒·罗德内、托马斯·麦肯 马里兰：山缪·却斯、威廉·帕卡、托马斯·史东、卡罗顿的查尔斯·卡罗 维吉尼亚：乔治·怀勒、理查·亨利·李、托马斯·杰斐逊、班哲明·哈里森五世、小托马斯·尼尔森、法兰西斯·莱富特·李、卡特·布瑞斯顿 北卡罗莱那：威廉·霍普、约瑟夫·希维斯、约翰·潘恩 南卡罗莱那：爱德华·拉特利奇、托马斯·黑华、小托马斯·林区、亚瑟·米窦顿 佐??亚州：巴顿·格威内特、李曼·候尔、乔治·华顿;Charles Thomson;Biography;repot of thee Declaration Committee;seal;;Scene Five 翻译; When in the Course of Human Events, it becomes necessary for one People to dissolve the Political Bands which have connected them with another, and to assume among the Powers of the Earth, the separate and equal Station to which the Laws of Nature and of Nature‘s God entitle them, a decent Respect to the Opinion of Mankind requires that they should declare the causes which impel them to the Separation. We hold these Truths to be self-evident, that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable Rights.;dissolve 英[d?z?lv] 美[d?zɑlv] ;entitle 英[?nta?t(?)l] 美[?nta?tl] ;impel 英[?mpel] 美[?mp?l] ;ADD TITLE;