- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
屠呦呦演讲稿双语重点讲义
尊敬的主席先生,尊敬的获奖者,女士们,先生们:Dear respected Chairman, General Secretary, esteemed Nobel Laureates, ladies and gentlemen,
今天我极为荣幸能在卡罗林斯卡学院讲演,我报告的题目是:青蒿素——中医药给世界的一份礼物。
It’s my great honor to give this lecture today at Karolinska Institutet. The title of my presentation is: Artemisinin - A Gift from Traditional Chinese Medicine to the World.
致谢在报告之前,我首先要感谢诺贝尔奖评委会,诺贝尔奖基金会授予我2015年生理学或医学奖。这不仅是授予我个人的荣誉,也是对全体中国科学家团队的嘉奖和鼓励。在短短的几天里,我深深地感受到了瑞典人民的热情,在此我一并表示感谢。
Before I start, I would like to thank the Nobel Assembly and the Nobel Foundation for awarding me the 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine. This is not only the honor for myself, but also the recognition of and motivation for all scientists in China. I would also like to express my sincere appreciation to the great hospitality of the Swedish people which I have received during my short stay over last few days.
谢谢William C. Campbell(威廉姆.坎贝尔)和Satoshi ōmura(大村智)二位刚刚所做的精彩报告。我现在要说的是四十年前,在艰苦的环境下,中国科学家努力奋斗从中医药中寻找抗疟新药的故事。
Thanks to Dr. William Campbell and Dr. Satoshi Omura for the excellent and inspiring presentations. The story I will tell today is about the diligence and dedication of Chinese scientists during searching for antimalarial drugs from the traditional Chinese medicines forty years ago under considerably under-resourced research conditions.
关于青蒿素的发现过程,大家可能已经在很多报道中看到过。在此,我只做一个概要的介绍。这是中医研究院抗疟药研究团队当年的简要工作总结,其中蓝底标示的是本院团队完成的工作,白底标示的是全国其他协作团队完成的工作。蓝底向白底过渡标示既有本院也有协作单位参加的工作。
Discovery of Artemisinin
Some of you may have read the history of artemisinin discovery in numerous publications. I will give a brief review here. This slide summarizes the antimalarial research program carried out by the team at the Institutes of Chinese Materia Medica (ICMM) of Academy of Traditional Chinese Medicine (ATCM) in which the programs highlighted in blue were accomplished by the team at ATCM while the programs highlighted with blue and white were completed through joint efforts by the teams at ATCM and other institutes. The un-highlighted p
您可能关注的文档
- 居住区规划设计.ppt
- 展开图画法标准.doc
- 屯堡服饰民俗调查报告.doc
- 山东游(济南青岛自由行攻略).doc
- 展示设计1.ppt
- 山东07-16历年公务员行测真题及详解答案.doc
- 山东科技出版社5册M2u1.ppt
- 山中杂诗 吴均.ppt
- 展览设计图.ppt
- 山居秋暝2.ppt
- 2025年扎赉特旗小升初总复习数学测试卷含解析.doc
- 2025年中国保温木门市场调查研究报告.docx
- 2025年初中物理(教师招聘教师资格面试可用)11.3 动能和势能说课稿 人教版物理八年级下册.docx
- 中药学专业二-2025年执业药师《中药学专业知识(二)》押题密卷2.docx
- 2025年中国信号处理板市场调查研究报告.docx
- 中药学专业二-2025年执业药师考试《中药学专业知识二》高分通关卷1.docx
- 2025年井陉县数学四年级第二学期期末学业水平测试模拟试题含解析.doc
- 2025年中国仿藤铝椅市场调查研究报告.docx
- 2025年中国供水设备市场调查研究报告.docx
- 2025年中国便携固定式红外测温仪市场调查研究报告.docx
文档评论(0)