英语专业大学生媒介接触与文化认同研究.pdfVIP

第 9卷 第 2期 读 与 写 杂 志 2012年 2月 V01．9 No．2 ReadandWritePcriodical February 2012 英语专业大学生媒介接触与文化认同研究 陈淑平 柳 敏 (新余学院 外 国语学院 江西 新余 338004) 摘要 ：本文对新余学院外国语学院英语专业学生英文媒介 、跨文化认 同进行 了问卷调查，呈现英语专业学生的英文媒介和跨文化认 同情况 ．并尝试建立某种联 系或规律 。调 查分析表明 ：英 文网站在 学生的媒介接触 中占据主导地位 ，并且接 触英 文媒介频 率越 高，对 英 美国家文化认 同度越 高。 关键词 ：英语专业学生 媒体接触 文化认 同 中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号 ：1672—1578(2012)02—0019—02 1 前盲 表 2文化认同均值 文化认 同是近年来文学 、翻译 、跨文化交际和应用语言学等 学科密切关注 的一个课题 。目前 ，外语界对文化认同探讨最多 的 l 喜欢学习英语 3．58 8 愿意了解英语国家状况 262 当属文化身份和 自我认同。KimIu、李 战子 、李战子等瑚，Reutert41、 2 喜欢去英语国家施游 335 9 愿意了嘏英语国家的捞f行事物 261 3 喜欢与英语国家人交流 32l 10 愿意了解英语国家自呖 史文化 257 任育新5[1、郭宇飞6[1等从跨文化角度对文化身份进行 了研究。 4 喜敢黄语国家饮食习惯 313 儿 讨论或参与英语国家的流行事物 250 毫无疑问，大学生英语媒介接触有助于提高学习者 的英语 5 喜欢英语国家传统文化 293 12 模仿或学习英语国家生活方式 225 能力 ，但对他们的负面影响也不容忽视 。威廉姆也指出 “大学生 6 喜欢英语国家的生j舌方式 292 13 想移民英语国家 l_5l 7 喜欢在英语国家生活 286 英语媒介接触会导致学习者 自我形象的改变 ．采取一种新的社 会和文化行为方式及生活方式 ”。作为以英语为专业的大学生 ， 英语学习被放在重 中之重的位置 ，他们 的跨文化媒介接触 、文化 调查结果表 明，受访者对英美国家 的文化认同程度较高 ，如 认同倾向又呈现 出怎样的状况 呢?本文着重考察英语专业大学 表 2所示，均值高于 3(比较 同意)的选项包括 ：“喜欢学习英语 ”、 生的媒体接触 习惯 ，统计英语专业大学生接触 网络 、电影 、电视 、 “喜欢在英美 国家旅游”、“喜欢与英语国家人交流 ”、“喜欢英语 书籍 、歌 曲等文化方面的频率 ，以及英语专业大学生对英语 国家 国家饮食 习惯 ”。可见，受访者除了英语之外，还喜欢在英美 国家 文化的认 同倾 向。从而进一步探讨英语专业大学生媒介接触对 旅游、吃英美国家事物 、与英美 国家人交流。而且几乎所有关于 英语专业 大学生对英语国家文化认同的影响。 “喜欢”的叙述，同意 比例都达七成以上，但与此同时，对 “了解 ”的 2 研究方法及假设 叙述，同意比例相对略低，而不同意比例高 出一成，可见，尽管喜欢 本次问卷主要调查英语专业大学生媒介接触频度 、时长和 英美国家文化的人很多，愿意学习并参与的人也不少．但 自认为 对英语国家文化的认