中英文对照—医疗器械经营企业设立流程.ppt

* * 医疗器械经营企业设立流程The Establishment Of Medical Equipment Business Enterprise 2014 . 08 License Requirement * 01 Department * License Requirement Company Name Pre-approval（企业名称预核准） Approval by COC（商务主管部门批复） Medical Equipment Business License（医疗器械经营许可证） Business License(营业执照) Corporate seal（公章） Tax Registration Certificat（税务登记证） Enterprise Code Certificate(组织机构代码证) Finance Registration Certificate（财政登记证） Statistics Registration Certificate(统计登记证) STEP 1 Enterprise Name Pre-approval（企业名称预核准） Time Scale：3~5 working days Department Required documents Administration for Industry and Commerce （工商行政管理局） Application for Pre-approval of Enterprise Name signed by all investors 投资人签署的《企业名称预先核准申请书》 Letter Authorization signed by all investors and ID card copy of the Mandatary (全体投资人签署的授权委托书以及代理人的身份证复印件) STEP 2 Approval of COC（商务主管部门批复） Time Scale：15-20 working days Department Required documents Commission of Commerce （商务委员会） Administrative License Application 行政许可事项申请书 Feasibility Study Report 可行性研究报告 Letter of Authorization for Receiving Legal Documents法律文件送达授权委托书 Notification of Pre-approval of Enterprise Name企业名称预先核准通知书 List of the legal representative or board of directors外资企业法定代表人（或董事会人选）名单 Letter of Authorization and the Copy of ID Card of mandatary授权委托书及受托人身份证复印件 Articles of Association,Identity certificates of foreign investors or legal qualification certificate of the corporation and Certificate of Credit Status 外资企业章程，经公证和依法认证的境外投资者身份证明文件或注册登记证明及资信证明文件 Approval by Development and Reform Commission发展改革部门做出的项目核准批复 STEP3 Medical equipment business License （医疗器械经营许可证） Time Scale: About 30 working days Department Required documents Application for Medical equipment business License 医疗器械经营许可证申请表 Certificate for Pre-approval Registration of Ente