谈谈方言与地域文化的研究.pdf

语言教学与研究 　1997 年第 3 期 谈谈方言与地域文化的研究 曹 志 耘 近几年 ,随着汉语语言学研究逐渐向纵深发展 ,汉语方言的调 查研究越来越受到人们的重视 。例如 , 由李荣先生主编的《现代汉 语方言大词典》计划编纂全国四十个地点的分地方言词典 ,现已出 版二十多册 。由国内外一批中青年学者参加的“中国东南部方言 ( 比较研究计划”连续五六年来每年针对一个主题 如体 、动词谓语 ) 句 、代词 、介词等 撰写分地调查报告 ,开会研讨 ,出论文集 , 已经取 得了可观的成果 。与此同时 ,在世界文化向多元化发展的大背景 下 ,我国学术界也在积极反思自己传统文化 、民族文化 、地域文化 的价值以及保护和发展的问题 。由于当今社会现代化的速度 、信 息革命的步伐以及世界经济一体化的进程越来越快 ,各地的方言 和地域文化也正在以前所未有的速度走向巨变 、融合乃至消亡之 路 。在这种情况下 ,对方言、地域文化两方面进行抢救性的调查研 究事实上已经成为摆在我们这一代人面前的重要历史任务 。 正像民族语言与民族文化的关系一样 ,方言与地域文化之间 有着千丝万缕 、血肉相连的关系 。为了丰富和深化方言和地域文 化两方面的研究 ,现在有必要大力提倡把汉语方言与中国地域文 化结合起来进行双向的或综合的研究 。这种研究将有助于解释汉 语方言中与地域文化密切相关的现象 ,解释地域文化中与汉语方 7 1 言密切相关的现象 ,解释汉语方言与中国地域文化之间的各种关 系 ,并在调查研究的基础上 ,更好地继承 、发扬 、利用汉语方言与中 国地域文化 。 作为一个相对独立的研究领域 ,汉语方言与中国地域文化的 研究可以包括以下重要课题 : 一 、汉语方言与中国地域文化的关系 :1. 方言与地域文化的一 般关系 ;2 . 汉语方言与中国地域文化的具体 、特殊关系 ;3 . 汉语方 言研究与中国地域文化研究的关系 。 二 、汉语方言形成和发展的文化制约 : 1. 民族与方言 ;2 . 移民 与方言 ;3 . 地理交通与方言 ;4 . 行政区划与方言 ;5 . 政治经济文化 地位与方言 ;6 . 古代经济形态与方言 ;7 . 地域文化特征之于方言特 征 。 三 、地域文化形成和发展的方言制约 : 1. 地域文化区与方言 区;2 . 地域文化的丰厚度与方言的丰厚度 ;3 . 方言在维系和强化地 域文化中的作用 ;4 . 方言之于地方文艺 ;5 . 方言之于民俗 ;6 . 地域 文化传播的方言制约 。 四、地域文化在方言中的重要沉淀 : 1. 称谓 ;2 . 人名 ;3 . 地名 ; 4 . 熟语 ;5 . 歌谣 ;6 . 性词语 ;7 . 骂人话 ;8 . 隐语 。 五 、地域文化的语言存在形态 :1. 对联 ;2 . 建筑物上的词语 ;3 . ( ) 器物上的词语 ;4 . 地域文化名物 如游艺 、物产 、食品名 。 六 、方言、地域文化与社会现代化的矛盾与协调 :1. 方言价值 、 地域文化价值 ;2 . 方言、地域文化在现代社会中的地位和作用 ;3 . 方言、地域文化的保护和发展 。 上述各个方面 ,都有许许多多值得深入研究的具体问题 。笔 ( ) 者近几年在调查浙江严州地区 今淳安 、建德一带 的方言时 ,发现 ( 该地区方言的声调系统异常复杂 。例如 ,原遂安县 今并入淳安 ) 县 面积只有 1000 多平方公里 ,人 口不足 20 万 ,而在我所调查的 ( 18 个地点方言中 ,却竟有 13 套不