休班警员的投诉个案-IndependentPoliceComplaintsCouncil.PDFVIP

APR 2017 • 四月 ISSUE No. 21 第二十一期 監警會通訊 N E W S L E T T E R 休班警員的投訴個案 Complaint cases related to off-duty police officers 本通訊網上版可在監警會網頁下載 p.2-8 封面故事 Cover story On-line version of this newsletter is available at .hk 查詢 Enquiries 監警觀點 Viewpoint from IPCC p.9-12 電話 Tel：2524 3841 傳真 Fax：2524 1801 / 2525 8042 電郵 Email：enq@.hk 地址 Address p.13-15 必威体育精装版動態 Recent activities 香港灣仔港灣道26號華潤大廈10樓1006-10室 Rooms 1006-10, 10/F, China Resources Building, No. 26 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong 監警會委員和觀察員 監警會頻道 IPCC Channel IPCC Members and Observers p.16 /user/ipccchannel 監警會網頁 監警會YouTube頻道 IPCC Website IPCC YouTube channel 封面故事 Cover story 休班警員的投訴個案 Complaint cases related to off-duty police officers 照片來源 (封面及本頁): 星島日報 Photo Credit (cover and this page): Sing Tao Daily 不少市民可能誤以為只有當值警員的行為才會衍生投訴，其實，根據《獨立監察警方處理投訴委員會條例》，若 某警務人員在休班期間表明自己警務人員的身份，若在此期間他的行為被人投訴，該投訴則有可能被分類為「須 匯報投訴」。投訴警察課會必須向獨立監察警方處理投訴委員會(監警會)呈交「須匯報投訴」的調查報告，以供 審核。今期的封面故事將介紹三宗有關休班警員的投訴個案： Many people may have misbelief that only the conduct of on-duty police officers will be subject to complaints. In fact, according to the Independent Police Complaints Council Ordinance, a complaint may be classified as a “Reportable Complaint” if the complaint relates to the conduct of a member of the police force who identified himself as such member while off duty. The Complaints Against Police Office (CAPO) is required to submit the investigation report of the Reportable Complaint to the Independent Police C