导购五花八门小飞机-Flyingpages.PDF

环球时讯传媒 DM 京工商印广登字号 行 飞 由 自 G N I Y L F E E March 2013 Bimonthly Vol. 1 R F • 型 轻 超 L U • 动 运 型 轻 A S L • 空 航 用 通 A G • 讯 资 外 内 国 S W E N • 行 飞 人 私 G N I Y L F E T A V I R P U-LSA 导购五花八门小飞机 Buyer Guide to Various Private Aircraft LSA CT超轻型的重量讨论 CT Supralight, Arguments of Weight 旋翼机的繁荣之路 The Boom of Gyrocopter ROTAX 912 iS ， A IR C R A FT E NG IN E S © 2012 BRP-Powertrain GmbH Co KG 卷首语 ｜ Editorial 目录 ｜ Contents 自由飞行 为杂志起名的确是件很困难的事，就像给孩子 起名，特别是关乎飞行，关乎中国。而这似乎 应该很简单，因为这本杂志是与总部位于德国， 覆盖整个欧洲地区的综合性通航媒体“Flying Pages”的全面合作。按理说，作为这类外刊的 落地合作伙伴，只需要把原刊名翻译成中文就 行了。但是，按照“Flying Pages”公司在欧洲各 SeaRey 国的落地惯例，应该加上所在国名称，因此这 本中文杂志理应叫做“飞行中国”，但按照国内 新闻 News 产品与科技 Technology 出版规定，国字号的刊名很难获批。最重要的是， 48 旋翼机的繁荣之路 这样的刊名并不能充分反映这本杂志希望表达 封面故事 Cover Story The Boom of Gyrocopter 的心声。 12 导购五花八门小飞机 52 走近运动航空模拟机 BuyerGuide to Various Private Learning About