20032联合国与世界旅游组织间协定.PDF

E/2003/INF/2/Add.4 决议 2003/2 联合国与世界旅游组织间协定 经济及社会理事会， 回顾大会 1969 年 12 月 5 日第 2529 (XXIV)号决议、1977 年 12 月 19 日第 32/156 和 32/157 号决议和 1981 年 11 月 19 日第 36/41 号决议，以及理事会 1977 年 8 月 3 日第 254 (LXIII)号决定和 2002 年 7 月 24 日第 2002/24 号决议， 审议了理事会所属与政府间机构磋商委员会和世界旅游组织磋商委员会根 据 《联合国宪章》第五十七条和第六十三条第一款就该组织成为专门机构事宜磋 1 商达成的协定草案案文， 意识到世界旅游组织执行理事会已于 2003 年 6 月 4 日表示满意地注意到该 协定草案的案文， 建议大会第五十八届会议核可本决议附件所载该协定。 2003 年 7 月 10 日 第 29 次全体会议 附件 联合国与世界旅游组织之间的协定 回顾联合国大会 1969 年 12 月 5 日第 2529（XXIV）号决议和 1977 年 12 月 19 日第 32/156 号决议， 考虑到 《联合国宪章》和《世界旅游组织章程》， 还考虑到 《联合国宪章》第五十七条和 《世界旅游组织章程》第 3 条第 3 款 和第 31 条的规定， 联合国与世界旅游组织协定如下： 第 1 条 承认 1. 联合国承认世界旅游组织为负责按照其章程采取适当行动以实现其章程所 载目标的联合国专门机构。 __________________ 1 E/2003/60，附件。此后向理事会主席团提交了阿拉伯文、法文和西班牙文修订本。上述修订 已纳入本决议附件案文。 12 E/2003/INF/2/Add.4 2. 联合国承认世界旅游组织章程明确规定，该组织为一政府间组织，在世界旅 游业中发挥决定性和中心作用。 3. 联合国深信旅游业对实现可持续发展和消除贫穷的共同 目标可作出重大贡 献，注意到世界旅游组织章程规定，该组织应特别注意发展中国家在旅游领域的 利益。 第 2 条 协调与合作 1. 世界旅游组织在其与联合国、联合国机关以及联合国系统各机构的关系上， 承认 《联合国宪章》规定，大会和经济及社会理事会负有协调作用，并在促进经 济和社会发展方面负有全面责任。 2. 世界旅游组织在依照其章程发挥在旅游领域的中心协调作用，以期促进经济 和社会发展，特别是推动在最不发达国家促进减少贫穷和创造就业的机会方面， 承认必须同联合国、联合国机关以及联合国系统各机构进行有效协调与合作。 3. 世界旅游组织因此同意与