成都韩语培训：韩语的惯用语法.docVIP

成都韩语培训：韩语的惯用语法 由于受到“韩流”的影响，韩语的学习开始风行中国，就让我们来好好感受它吧！ A:? ? ??? ?? ?? ?????（你怎么这么早就回来了？） B:?,?????.(被放鸽子了。) A:???,?? ??????? ??.（也好，我们一起看花花公子书吧。） B:?? ???（那是什么？） A:?,????? ??（playboy杂志） 8.????花花公子。 9.???? 傻瓜的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的 10.? ??上火。 A:? ?? ???.（气死我了。） B:??（怎么了？） A:? ??? ?? ? ??.（吃了药还是发烧。） B:? ????. ?? ? ????.（别上火了，发烧会更厉害的。） 11.??(白手) 指有干活能力但没职业的人。 因为发音跟??（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成??（白鸟）。 A:??? ????（你职业是什么？） B:????.（我没有职业。） A:?????? ?????.（是吗？我也一样。） B:?? ?? ???? ? ?? ???（那我们结婚后吃什么活呢？） [??? ???] 字面意思：鬼不知 [天知地知你知我知] 与??? ???差不多的，最近还常用`???? ??`.---连媳妇也不知道。 12.前几年韩国放了一个调料广告，一个女的熬汤很好喝，都问她加了很么调料，他就说`???? ??`。就是他不会告诉任何人 13.?? ? ?? ?? 字面：象鸡屎般大的眼泪。 意思是：伤心欲绝！！！！ 14.?? ??.耳朵软. 就是说这位没啥主见,就只能别人说什么是什么.耳朵就软了 15.?? ???.（?-脖子， ???-掉.） 等的脖子都要掉下来了。 ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.他只等着回中国的日子。 ? ?? ???? ? ? ???? ?? ????.你什么时候还我钱？我等钱等的脖子都快掉下来了 16.?? ?? ??? 被绑走都不知道（比喻睡得很死） 17.???（?-手，??-看） 跟汉语一样，有修理东西，人的意思。 A:? ? ??. (你的手给我看看。) B:? ???.(不给你看。) A:? ? ???.? ?? ? ? ????.(你真不听话，真要修理修理你了.) ?? ?? ?? ?? 18.既见郎君又采桑叶，比喻做一件事得到两样好处，就是“一举两得”的意思啦^_^ ????(? =脑，骨 ???= 打) 19.头疼。（不是生理上的头疼） ? ??? ?? .头疼的问题 20.??（转）就是脑子转了。???(疯了)的意思。 ???=????=我快要疯了。 ??? ???=??? ??????=我完全要疯了。 ??=???=疯子。 ? ?? ???=? ??? ???=不要让我发疯---〉不要惹我。 差不多的话还有个 `??? ???`. 就是螺丝钉掉了，不能把脑子固定。 ? ?? ??? ???=你脑袋瓜是不是有问题？ 21.????(可恶)。有时候还倒过来用。这时不可生气啊。 ??? ??-可恶的家伙。 A:???? ???? ?.-来我家吃饭吧。 B:? ??? ???? ? ????.看你诚意太可恶（好）了，我马上就去。 22.?? ??.（只有嘴活着）-指说大话，吹牛。 A:????? ??? ?????.我要从明年开始努力用功。 B:?? ?????....? ??? ????? 真能说大话。。。。你用嘴用功吗？ 23.?? ?? (?=味 ,??=走了。)1.指食物变味了，坏了。2.也可以指机器等东西坏了。3.人的脑子坏了。A:? ????? ?? ???,?? ?? ??.（这臭豆腐味道很奇怪，好像坏了吧）B:*%$^@$^##x ?? ?? ????? ?? ???? ????? ????. （是不是你脑子有问题？这不是正宗的臭豆腐味道吗？）A:? ?? ????（我脑子快坏了=我快疯了。）B:???? （怎么了？）A:???? ?? ??? ?? ???.（我手机掉进水里坏了。） 法亚小语种