1999年5月20日.doc

王　成 个人简历 简历 1963年9月　　出生于山東省諸城市　 1985年7月　　山东大学外文系日本语言文学专业　文学学士 1988年3月　　北京外国語大学日本学研究中心日本语言文学专业　文学碩士 1991年1月　　北京第二外国語学院日本語系　　講師 1993年10月至 1998年3月　　日本立教大学文学部博士課程日本文学专业　获文学博士学位 1999年6月　　首都師範大学外国語学院日語系　副教授 2003年3月至 2004年3月　　日本文部科学省?国际日本文化研究中心外国研究员 2005年5月 首都师范大学外语学院日语系教授 2010年6月 清华大学人文社科学院外文系教授 兼职 1997年3月　 日本近代文学学会会员 1999年1月 　北京日本学研究中心客座教授 2000年9月至 2010年6月　 首都師範大学比較文学研究所副所長 2000年9月　 首都師範大学詩歌研究中心兼職研究員 2002年8月 中国日本文学研究会会員 日本立教大学日本学研究所 国外研究员 2010年 中国日本文学研究会常务理事 研究方向： 翻译研究／日本近?現代文学/中日比較文学 承担过的主要教学任务及主讲课程 基础日语： 精读；泛读；听力。 高年级日语：中日翻译；精读；文学选读；日本近代现代文学史；日本影视欣赏；日本文化专题。 研究生教学：文学翻译与研究；日本近现代文学史；文学研究方法论；近现代作家及作品研究； 中日比较文学专论；夏目漱石研究。 主要科研成果一覧 王　成 　自然与人生―论国木田独步的自然观，《北京第二外语学院学报》， 1991年8月 　夏目漱石と老舎における西洋―ロンドン時代を中心に， 『第三回日本学中日研討会論文集』，1992年2月 日本文学述评，《北京第二外语学院学报》，1992年4月 　东方现代化的探索―夏目漱石与老舍比较研究，《日本学研究》1992年10月 　猫与讽刺—《猫城记》与《我是猫》之比较《山东大学学报》1993年2月 　福永武彦の『秋の嘆き』論，『立教大学日本文学』75号，1996年1月 『行人』?「塵労」論―〈修養〉の時代の文学として読む， 『立教大学日本文学』79号，1998年1月，（収録在『国文学年次別論文集』学術文献刊行会） 『草枕』論，『日本学研究』，1999年11月 修養理念としての則天去私―『道草』と『明暗』の目指す方向，『立教大学日本文学』83号，2000年1月 　日本女性文学进入新时代，《外国文学》，2000年3月 　『虞美人草』における修養主義の言説，『国際交流における日本学研究―21世紀の視点―』，アルク，2000年7月 　藤井淑禎『心注釈』について，『立教大学日本文学』，2001年１月 　日本后现代文学的旗手——岛田雅彦，《外国文学》，2001年２月 　中国における清張受容，『朝日百科 世界の文学』（朝日新聞社）99号， 2001年6月　　　　　　 　夏目漱石文学在中国的翻译与影响，《日语学习与研究》，2001年9月 关于中国日本文学教学方法的思考，《日本文化论文集》（北京大学，北京出版社）， 2002年3月 《苦闷的象征》在中国的翻译与传播，《日语学习与研究》，2002年3月 近代日本修养主义的话语空间，《中日文化交流论文集》（中华书局），2002年4月 21世紀の日本学研究――外部からの視点，《日本学研究》第11期 ，2002年6月 翻訳研究と中日対訳コーパス―『坊ちゃん』の翻訳をめぐって――，《中日対訳コーパスの構築と応用论文集》（外研社），2002年7月 作为新闻小说的《虞美人草》，《日语学习与研究》，2002年8月 用文学传达冲绳的声音—论目取真俊的小说《水滴》《外国文学》，2002年9月 アジア都市としての江戸，『立教大学日本学研究所年報No.2，2003年3月　论夏目漱石晚年的汉诗，《日语教育与日本学论丛》，民族出版社，2003年6月　「漱石と修養」を問い直すために，《日文研》（国际日本文化研究中心），2003年9月 作为修养读物的《门》，《日本学研究》第13期，2003年12月 阿部知二が描いた『北京』，『阿部知二研究』，2004年4月 　夏目漱石的汉诗《比较文学与世界文学》（商务印书馆），2004年７月 　明治期における演説と修養，『日本学研究』第14期，2004年10月　 近代日本における修養概念の成立，『日本研究』（第29集），2004年11月 小林多喜二における農民、農村と資本主義，『小林多喜二生誕100年国際シンポジウム記録集』，2004年12月 　战争的记忆与叙述，《读书》，2005年3月 　異文化圏の読者と乱歩ミステリー，『日本近代文学』（72期），2005年5月 林