粤语学习(部分词汇对照).docVIP

注：括号里前音后意 助词： 　　喇（读le上声， 了） 谂（读棱，想）乜野（什么）搞掂（读ding ，搞好） 　　 疑问词： 　　乜水（什么东西（带有鄙视）） 　　指代、人物 　　我（我） 你（你） 佢（他） 我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们） 人哋（人家） 呢度leidou（这里） 嗰度（那里）边度（哪里）呢（这） 嗰（那） 【咁】系唔得噶（读geng阳平，这样是不行的） 点解（点读ding阳平、解读gai阳平，为什么） 第日（改天） 乜嘢?（什么） 乜（什么） 几多（几读gei阳平、多读do阴平，多少） 边度（边度bing阴平、度读抖，在哪里） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（读go阴平，哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 妈子（子读吉，妈妈）家姐{家读ga阴平、je阴平姐姐） 大佬(读楼，哥哥） 细佬（seilou弟弟） 新抱（新读森、抱读pou阳平，媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子） 仔仔（儿子）囡囡（女儿） 契爷keiye（干爹） 契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子）女lui（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟keidei（王八蛋）老坑（老头） 老嘢ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（基源于英文gay的发音、佬读楼，男同性恋者） 老细l（老读楼、细读sei，老板） 老千（骗子）后生仔（后读hou、生读桑、仔读zei）（年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 苏哈（读搜哈，婴儿）马仔（马还是读ma阳平，打手）事头婆（老板娘） 事头（老板） 塞（孙子的儿女） 麦（孙子的儿女的儿女） 老襟（两姐妹同一个老公） 老顶（上司）乸型（乸读la阳平，娘娘腔） 　　工作、交际 　　返工（返读翻，上班） 收工或者落班（下班） 揾食读weng阳平搵，意思是寻找，这个词是谋生）人工yengong（工钱） 出粮（发工资） 搞掂din（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（捱读yai上声，熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起kei屋（盖房子） 揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子） 制（肯） 得闲（有空）冇mou几何（不常）冇mou相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨zousen（早上好）早唞（晚安）揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住guazu（想念）隔篱golei（隔壁）掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑gongxiu（开玩笑） 羞家（丢脸 ） 抄更 （早上正职，晚上兼职） 偷鸡（上班工作时间溜走） 蛇王（工作偷懒） 嗱嗱啉（快点） 沙沙滚（随便应付） 易嘿（马虎） 、危险）拿西（粗枝大叶） 督背脊（打小报告） 二五仔yimzei（出卖兄弟） 啱（适合） 横掂（反正） 侧侧膊（蒙混过去） 踢爆（揭发） 数围（利润得益） 　　生活、用品 　　起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高踭鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 冲凉（洗澡） 一旧水（一百元） 一草（十元） 一撇（一千元） 一蚊鸡（一元） 一皮（一万元） 豆拎/斗零（少量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝