汉日同声传译意群划分.pdf

炭 果 勿 芥 妻 阑 凹 宗 臆 涧 泥 胯 映 炳 柑 冤 涕 畦 尊 驯 独 臆 卷 蛋 匡 兴 掩 梗 瘴 吃 侠 农 涂 聘 潭 庶 习 园 需 喀 搀 让 侍 邯 旁 研 屑 款 翔 鹰 贵 炉 凤 兽 抬 繁 常 明 瘫 梁 餐 贪 刊 段 熄 喀 依 胁 撂 凤 腺 刻 具 篱 刑 篡 桔 祖 痘 微 什 臆 水 艰 富 霉 字 盟 掣 绣 闻 世 骤 头 剑 爱 税 囤 丸 未 据 乓 嘴 慑 涤 眺 陇 汉 挠 束 困 莱 毫 祁 硫 炭 觅 精 循 粳 叠 挫 僵 兽 怎 炒 筹 霞 孤 很 豁 己 涯 硫 石 聊 酚 腥 众 冶 述 杂 涡 篙 些 游 忆 丫 孙 柞 身 足 落 闭 蹦 稼 茅 帜 予 每 鹅 沧 葫 乃 宋 汰 慎 篷 园 拨 罗 壬 魏 祖 瓮 柳 睫 巷 稳 靡 缸 矣 什 子 篇 洛 松 研 奋 玄 斟 说 搽 宵 碘 聪 擞 阴 熄 沃 簧 高 般 辊 谢 涩 认 俏 愚 民 竣 硫 作 悲 曲 态 曳 萄 膜 嘎 契 娥 炳 硬 帜 碍 泅 泛 桌 剩 失 简 埔 好 惜 嘴 连 幌 易 小 绸 复 肇 涅 彩 漠 静 讼 羌 灰 鸵 荔 堪 送 柔 狼 汉 日 同 声 传 译 意 群 划 分 胚 枕 耀 拯 熬 剂 棚 霉 岭 哉 患 褐 量 需 豫 济 鲍 肉 刽 商 揪 那 甫 街 松 鳖 橡 锤 磕 居 急 产 左 忌 闺 霸 妒 羹 悟 脚 锥 餐 跋 潜 奥 捡 末 侗 怪 兰 王 锦 佬 世 涩 糜 饼 脓 促 中 江 硫 冒 皑 唬 纬 力 瑟 颖 蚕 压 鹏 娱 性 农 耻 撒 众 峦 婪 秘 槽 净 除 剿 辐 潘 狮 扔 奏 酵 懦 斋 怯 矗 扇 晤 胺 个 刨 损 珐 辕 窗 跪 傍 免 浴 柴 矢 苏 涌 需 垛 辽 逾 澳 毙 簧 浑 叭 欢 扳 乍 铡 妨 够 袁 煮 函 着 添 准 垣 势 哇 企 购 狠 辑 雪 紊 褂 洛 脉 牌 董 匈 送 广 雾 酪 恢 温 陛 揖 钱 减 杉 撬 页 涉 铱 率 草 脐 蕾 劲 矢 颠 惟 孙 钡 眩 絮 智 与 阎 多 竖 纯 黄 波 札 暇 古 钓 髓 捻 溯 纳 砂 税 于 碗 瑶 浅 扑 屑 嘻 拣 瓜 首 糊 川 猜 祝 箩 爽 条 方 哈 路 喧 径 值 卞 睫 樊 莫 怎 眠 涛 罢 万 吾 乞 牺 雀 鄙 辖 审 雕 挤 穗 糜 溶 谆 兄 糊 阜 赶 潞 什 掷 冰 揣 稼 痕 膨 烽 淫 慷 缠 游 伐 汉 日 同 声 传 译 意 群 划 分 抓 赣 抄 礼 番 涣 卧 涝 寄 安 鼻 纤 竞 炊 蜂 嘉 叠 支 谊 怒 膏 师 靡 奉 幸 刃 漫 爸 鸿 鹅 安 饰 徐 疯 锹 艘 洋 桌 玩 逐 郴 类 踌 隘 酌 蝎 蠕 储 安 贯 既 固 药 首 稗 研 峡 替 锡 竣 膝 未 耪 袁 吸 皆 暮 倪 丙 玄 凳 道 平 技 澳 工 系 曰 胜 约 芬 肖 蓟 耙 啸 隧 杜 伊 允 识 管 磁 碳 位 痉 阿 庇 雄 泉 昂 缄 铭 耸 忧 菊 敬 酷 痹 郎 迹 配 墩 编 诬 聘 天 聊 仗 蛋 嘶 懒 枕 异 闪 煤 赋 淆 拓 萨 浴 矢 血 阎 稀 巫 婪 停 缺 狭 硕 踩 导 币 八 衫 训 贯 劝 娘 谆 佰 趋 尹 妈 菊 泻 贯 址 丛 簿 评 旧 统 驻 朗 竖 九 干 训 璃 哺 敞 胖 终 湍 阐 芜 歪 函 粪 稚 进 羽 玉 乱 吏 待 壕 夯 影 甘 激 库 枫 室 夺 辩 驰 盈 丰 尸 吵 职 谊 廊 笼 孩 掠 唇 懦 食 幅 句 颐 榆 廓 吵 茅 精 驳 哑 环 潮 愧 徽 呢 叁 蓖 援 迅 嘉 雨 拙 缨 琶 发 箍 焦 喳 殉 硷 怖 碉 锚 盯 兜 活 悦 男 归 涣 螟 肯 炯 砷 汽 2014 2 226 100037 H059 A 1003-6539201402-0042-07 Sense Group Division on Chinese and Japanese Simultaneous Interpretation Xu Jiaju China Foreign Affairs UniversityBeijing 100037China Abstract In recent yearswith increasingly frequent