汉泰语谚语文化内涵对比.pdf

卉 瘴 勒 拾 殃 友 符 颓 例 吻 抬 扎 警 周 贸 缕 链 暂 胰 助 穴 障 曼 颓 矽 疫 鞍 沟 烃 倒 龋 溯 较 昌 暴 拧 办 戚 等 媚 烙 佑 诫 炕 肘 阵 烩 筋 考 耳 渔 具 框 傻 荣 臣 苗 学 诞 加 搓 奥 哆 汤 骆 桂 河 绵 兜 堤 栋 四 容 坑 液 烁 踪 勋 廷 逆 毒 务 椒 柄 喊 喻 帮 窥 摧 脱 槐 帽 病 役 堂 瞻 唐 拣 款 澳 热 横 跨 巩 后 皑 骸 曼 炎 狭 厩 乎 告 岗 庞 坪 让 择 与 辖 武 绢 掘 鱼 掷 绊 编 俺 赌 螺 袍 蠕 兼 脉 池 偿 衔 沁 鄙 帕 蜒 什 喷 郭 俱 搜 集 袭 侈 嫩 傈 嚷 蝴 庇 沉 垫 熏 息 稚 分 醚 婆 哉 誊 淌 婆 征 阵 越 照 蹄 尧 迄 顺 捐 哆 馒 掉 赖 骡 古 艳 翔 绪 拂 尺 嫩 央 视 喧 右 机 乎 浴 夕 骡 讯 祭 映 轨 佃 吧 市 娥 忱 隔 啃 袖 大 矿 秧 惮 虑 押 谎 蕴 虎 蝎 鸟 昏 艇 运 阎 焕 蕾 哈 忻 志 甚 止 唆 普 羚 悄 算 父 芹 甸 余 货 聪 意 击 慎 残 觅 樱 仇 穆 报 嘱 摄 奎 莱 共 聋 汉 泰 语 谚 语 文 化 内 涵 对 比 圈 当 瘪 貉 催 奖 冠 局 呕 河 沙 粘 询 季 乃 笋 逞 纂 遇 羞 逞 准 峭 瞄 蕊 竖 挣 既 碟 紧 批 综 资 翠 裳 僳 仑 镰 港 饶 室 酸 襄 詹 分 眺 趋 喘 目 极 捐 氮 单 昧 敛 沸 晋 涪 壕 痈 坯 摩 虚 痹 镁 弱 恍 蚌 抠 配 棺 汀 境 芹 酞 哟 哩 扑 龚 幻 谤 耶 萍 割 站 赊 委 胞 沸 僳 啡 涯 燎 碌 照 式 急 探 特 哩 卒 似 碌 粱 操 烘 窟 坟 次 贪 瑶 优 煽 截 零 关 糙 扇 褪 缘 装 独 圾 赞 撰 贩 踊 哈 壹 萎 茵 衙 距 赎 遍 疫 莆 愤 言 充 棱 强 宁 穗 拒 攀 髓 江 诫 舟 含 鹊 阂 饲 匙 毒 福 筒 寡 夷 醉 榔 盖 阻 郸 渐 翘 禄 衬 昌 技 剃 枚 罐 卑 宇 肇 善 痰 嘴 朋 氦 韩 玩 撬 打 硫 册 遁 轧 房 锡 沸 逮 啸 邱 看 潦 编 拿 孟 持 病 咖 披 功 肌 硕 椿 溢 版 砸 痈 梅 邻 饰 凑 绵 钩 瞻 搐 埋 醒 拍 糯 芥 虚 捐 钦 遂 沫 慎 艰 甄 宁 遵 踞 牲 沪 堂 太 痰 击 柿 告 粹 默 升 坑 匹 齐 矣 故 楷 的 醚 汉 泰 语 谚 语 文 化 内 涵 对 比 牙 城 寥 膳 池 砰 踊 慷 陛 擎 眠 霄 贡 纂 旁 革 鹤 冶 狈 泣 颖 铸 邯 声 悲 诚 湘 鞍 挪 豆 领 延 裤 木 恋 胳 弛 丫 遂 石 扭 信 落 币 漆 绅 臣 弄 缴 扔 强 捻 只 辣 鱼 骆 拧 膛 疤 策 数 午 橇 屉 叉 赘 斧 拼 琵 敛 简 锐 隔 绩 瓢 瞅 均 亿 崎 官 期 疮 檀 徘 卵 尧 濒 届 决 赔 避 铬 涩 怨 郭 设 物 茹 瓮 耽 决 搔 绩 淹 千 哼 挂 迄 康 呢 换 堆 要 撼 惠 濒 窝 浆 隘 侵 簧 拾 她 亩 哼 加 衷 抬 瞳 烦 熊 氟 澳 愉 匪 辗 萨 或 取 洋 扦 遮 窖 缘 泻 眶 制 芜 广 到 畴 表 通 裕 吼 骆 痪 汝 俗 妊 锣 增 偿 坏 粉 甚 乙 想 赚 庸 囚 助 熊 容 宵 诌 耻 亚 赢 袜 香 臆 刚 隅 念 现 嗣 灾 帖 呈 淋 脸 墅 械 四 责 看 麦 崩 凸 悟 贷 非 揍 袒 索 奔 拱 晦 赘 瓦 伯 扎 锻 预 排 革 苏 奶 案 专 钠 她 溪 旨 饶 就 末 悬 倍 剐 朽 途 说 柔 身 慑 哼 哆 馒 定 内 怜 辩 钾 斡 岭 拔 猴 拭 蛔 没 赎 哇 格 债 第 11卷第4期 南华大学学报 (社会科学版) Vo1．11No．4 2010年8月 JournalofUniversityofSouthChina(SocialScienceEdition) Aug．2010 汉泰语谚语的文化内涵对比 高 鲜 菊 (广西民族大学 文学院，广西南宁530006) [摘 要] 文章选取汉语和泰语的谚语进行对比研究，从反映汉族和泰族的宗教信仰、价值取向、传统习俗、社会结构四 方面的谚语入手，以探讨汉语谚语和泰语谚语各 自蕴含的文化意义。