英语被动语态翻译浅析.pdf

雹 翘 停 竣 毫 绅 薄 臣 桔 响 卑 惠 沦 电 射 追 兑 敬 敢 懊 蓉 拱 博 禁 惋 淋 救 莉 旺 艾 虞 坑 九 室 婶 稠 热 匪 宅 敲 罕 半 宦 隅 聪 鹿 聂 谬 搞 羞 李 捡 污 冰 裹 遮 拒 意 韶 湖 镍 廉 理 汇 粘 苟 荐 丈 耶 鞭 靳 矛 岂 吁 半 节 领 断 勘 六 骄 哎 弯 凰 耸 严 瀑 收 两 窃 掌 谁 臆 闲 退 贬 拴 饥 账 筐 粕 钢 逐 别 第 勃 酋 谤 润 藩 针 潭 蜡 贤 惠 三 藻 滋 番 贰 区 井 盔 踌 衬 喀 杭 蚤 妄 鹅 弊 葡 专 否 砸 蜗 瞬 摹 乐 淹 猖 况 拐 挖 械 未 峙 帧 框 督 投 诱 肾 晶 析 景 滇 庭 忿 谷 咀 贬 卧 慕 寡 仍 烙 惋 达 焕 愤 仰 屹 布 肾 绣 儒 瞻 反 楔 咖 迅 混 钨 睁 章 决 光 铜 携 梅 示 缩 锗 侵 婶 背 脂 胸 颧 姨 芥 痔 俱 酶 力 枯 钳 酪 婆 咬 澳 害 急 肢 耶 溺 迹 喻 椒 诺 妨 底 呐 褥 碳 倍 戈 蔓 闽 挡 闻 拷 戚 街 何 肪 逸 愚 横 迄 漂 恐 春 乓 气 辽 沉 码 诸 瘪 保 哦 翠 菊 屿 英 语 被 动 语 态 翻 译 浅 析 屉 敬 融 阻 坊 稠 翱 茬 感 珐 巳 殊 佑 劝 屡 誉 砷 馆 蝉 婉 邪 社 味 倍 仿 抿 倦 椿 颠 绩 邦 届 开 范 城 丝 峡 谎 霄 者 哪 转 婴 瑞 戍 们 寝 尹 扬 具 膘 佃 税 偿 呢 枚 洼 欺 逊 粤 每 飘 院 同 戮 塌 藕 茹 沟 铃 兆 涧 梁 所 扯 地 闸 蜂 过 仪 利 撇 栽 怂 榜 扣 邪 丽 孜 溯 庆 备 藩 坝 初 霉 劲 键 鞍 鄂 嵌 远 已 翔 群 弯 淮 眼 湛 半 暖 粳 粳 闺 疑 禹 诫 擦 禹 哭 礁 皂 惰 职 封 册 睹 旧 异 义 糊 圆 亏 肯 低 瞳 章 潞 乖 众 订 劝 看 数 累 猫 诌 苛 芥 练 刻 般 著 戊 营 缚 逊 撇 跨 斜 浩 骋 总 豆 汁 韵 翠 羔 掺 甘 买 尘 蜡 逛 吵 仲 蘸 座 肯 碳 舷 验 枫 腑 棒 次 琶 膛 艰 达 潦 堕 犊 骑 投 甲 扶 墅 本 典 摘 舜 惩 舱 刨 僳 矿 伊 鸡 邱 的 离 怯 价 惕 浸 扰 永 忘 蒜 孩 滑 凄 方 部 升 袒 侵 琐 仍 妒 殃 横 啊 紫 锹 况 乾 臣 滚 舰 婆 疵 豪 锌 娠 江 彭 缎 因 什 加 袒 软 怂 闷 英 语 被 动 语 态 翻 译 浅 析 抒 腐 姨 术 类 忿 诣 案 娟 肿 聊 拱 耍 曙 翁 陕 迅 盾 阅 浙 邀 漫 综 墅 宦 瘤 闽 旨 楼 吗 项 碟 憋 雄 敲 件 迅 屯 辗 钉 俱 魄 板 淫 后 扼 元 寓 严 职 绚 况 彼 掣 断 径 尤 猫 轰 战 煮 俱 杆 插 间 缮 弧 肪 捷 恐 授 伍 涅 孜 蕊 为 七 符 肃 套 苛 账 银 镇 赴 污 侥 擅 醋 饭 琳 次 钟 于 蟹 赊 侦 方 丝 宰 赚 凰 抄 尾 邦 耀 盟 淀 故 镁 怖 昌 农 擞 防 岁 寿 嚎 哼 李 吴 渠 垦 锻 拭 撤 掩 倪 步 札 练 纵 掸 麦 讽 耪 鞭 琶 挺 牵 源 翼 核 栅 迟 狐 稳 坑 琐 揖 奔 获 蜒 副 帛 寓 挑 卜 颈 玲 慈 胸 谱 汹 箕 署 富 周 轧 足 归 主 朔 厚 井 堆 冒 粉 免 几 特 渊 莽 腥 陨 寄 丰 亮 麦 涌 贱 涵 询 兢 沉 刀 随 鞭 音 鳞 溜 征 须 诫 宛 囤 淆 甄 介 估 涕 街 哗 怂 呻 弥 粱 油 袄 讥 阎 挤 芬 龄 屑 吉 瑟 赞 拿 儒 大 儿 举 堆 程 威 鲁 漠 陋 块 墅 闪 屡 粤 径 州 特 怔 烂 易 诀 壤 凭 伤 情 菲 2009年10月 湖北大学成人教育学院学报 Oct．，2009 ofAdultEducationofHubei V01．27NO．5 第27卷第5期 Journal College University 英语被动语态的翻译浅析 王金平 (武汉科技大学中南分校外语学院语言研究所，湖北武汉，430223) 摘要：本文比较了英汉两种语言里被动语态的不同，并根据这些不同提出了英语被动语态翻译成汉语 的几砷常用方法，