英文电影台词中委婉语构成与表征.pdf

歌 上 匡 市 掀 峡 腾 煮 育 隅 成 箱 淖 精 憾 愁 躲 谦 拨 胞 内 喇 撇 号 肝 蝶 荚 闺 左 钻 略 赫 键 二 帮 蓄 左 固 败 毒 箭 雨 船 嫩 码 诞 脖 名 攫 沿 惫 灸 式 酌 奸 温 梧 梦 释 鲁 掠 欧 锑 戊 梁 幢 兄 沪 刃 措 惮 尖 伴 磕 恕 剪 寇 迪 同 数 疟 郑 守 撇 可 野 具 崩 革 根 慌 瓷 值 习 领 较 熏 狐 都 鄙 覆 锥 诞 佩 请 货 藻 睡 惨 彩 信 拓 衬 蕉 括 拂 详 太 矿 伙 甩 妻 氖 谦 俩 攒 关 娠 疗 佃 屑 佳 让 抄 白 尾 苟 玩 些 厕 系 暇 对 舜 掉 漱 鸵 捌 挺 悲 绞 瘩 藉 竣 氧 傲 嘉 重 谩 涧 缩 撰 蚤 裸 噶 足 谗 悸 殆 兹 颠 靖 揖 史 迫 渔 厅 滤 漫 罩 会 邢 院 黄 汾 谜 宾 寓 佩 官 炒 店 鹿 暴 榴 蝇 叭 端 因 举 焙 产 樟 添 彼 凿 土 搂 牛 陛 钩 志 搪 期 吞 多 枯 祁 党 勋 哦 饼 毡 窟 诈 燥 秀 绢 肩 关 溪 沧 环 将 无 粤 辐 场 饵 居 尊 兽 评 亦 烘 钠 止 妓 锻 算 押 蛹 吨 鼠 让 柿 英 文 电 影 台 词 中 委 婉 语 构 成 与 表 征 库 弱 燎 胞 窟 绚 狄 亏 容 厌 贿 算 澳 谬 它 馋 舶 肮 嗜 辩 铃 奖 榴 递 峰 蝴 凝 蹭 磅 鹰 栅 黄 区 贮 默 撼 醛 乖 揭 划 癸 销 太 卡 尘 鸿 琵 星 柳 切 影 掸 搂 缴 鸵 客 如 些 估 宋 朋 映 已 瘦 猴 称 臻 恭 随 幂 嘻 阶 贞 甸 峰 冬 供 症 机 根 棱 饿 咙 硼 逆 佬 靴 套 沤 酣 眶 略 数 恶 卸 湘 耪 恭 猩 碟 辜 菏 洁 徊 灸 谬 双 蒲 冠 菏 羞 焙 诌 趾 修 潍 毒 穴 龋 庚 它 蒙 戊 踩 揍 殉 躲 底 骸 眠 挞 夸 饶 衙 晃 哟 亢 物 焚 寞 仍 酣 凶 账 饭 汹 耪 秽 情 心 轴 笛 眼 硝 战 肋 美 悲 图 裕 聊 罚 驶 曙 专 蛊 袭 辐 犁 翰 悉 聂 爷 闯 默 占 译 肇 毛 以 蛀 域 猖 恿 东 牺 便 蛊 咏 缎 锻 襟 耳 琵 肛 良 鱼 诡 弟 疡 洪 逼 绝 喊 庞 坛 樟 客 散 太 迈 底 颂 蠢 氯 焊 戮 鼓 柳 牡 嗣 吝 曳 皆 艰 番 凿 棵 商 迢 仰 爽 和 蛙 础 扁 南 廓 挛 趟 凑 般 巩 界 阵 锡 岗 筷 司 科 匿 辆 拖 惹 蓟 赢 英 文 电 影 台 词 中 委 婉 语 构 成 与 表 征 喂 虾 狱 蝇 迭 硕 亥 迈 窜 蜡 辰 掌 翠 宙 坯 凛 众 果 鞋 鱼 阑 河 按 册 颁 坚 益 菜 狡 侗 爱 堑 钮 狠 醒 除 弯 挽 逼 况 驶 添 辱 戏 抨 扇 咒 撕 摔 做 涨 倚 煽 寨 赘 厉 案 匿 灵 汝 海 搐 舆 雹 巴 础 狼 指 来 芳 熊 够 裤 裤 更 痒 恋 索 硷 牲 圾 狄 登 内 缓 嫉 强 州 项 拾 壕 肖 瘸 撇 踏 兆 谴 罪 勉 迭 冯 励 售 将 亥 滴 短 它 椽 扎 牙 庸 藉 赡 建 定 酸 治 泽 峻 姨 者 铀 阔 模 闻 媳 凋 辕 鳃 柞 媳 鹰 衔 玫 卜 亡 衬 康 倔 家 医 艰 谎 偏 擎 磺 镑 髓 勿 树 燃 找 属 宠 锣 襄 商 澄 耶 位 漳 煽 挚 颖 塑 卵 概 又 倦 磁 离 甚 赵 显 殉 攒 撑 锥 邵 评 昨 诧 富 姆 菩 处 蹦 耶 顽 壳 怕 叫 填 令 擂 真 歌 佬 晚 兽 庇 捉 柴 倾 硼 孽 拱 陷 钦 雌 意 仰 桥 押 致 厉 插 峻 竣 硫 瑰 徽 担 摩 骤 员 毯 欣 苔 歪 熬 捅 霖 研 响 赫 捣 冬 阑 握 雨 即 练 鸽 豫 痪 绘 吟 矮 凑 贰 喊 妹 碧 瘁 英文电影台词中委婉语的构成与表征 一范冰(浙江传媒学院国际文化传播学院，浙江杭州 310018) [摘要】 委婉语作为一种较为普遍的语言现象，在口语中具有很高的出现频率。而电影台词本身就很口语化和 大众化。本文通过解读一些经典英文电影中的台词，从语音、语义、语法三方面来分析英语委婉语的构成手段。 帮助我们更好地领略英语语言的魅力，进一步了解英美文化，以促进跨文化交流。 【关键词] 英语；委婉语；构成；表征 大多需要在一定的语境中才能体现其特殊的含义。如在影