德语中的英语现象及其对德国社会的影响_严莹.pdf

5德国研究6 2 7 年 第3 期 第22 卷 总第 83 期 Deutschland- Studien ) 61 ) * 严 莹 : 如今德语中的英语现象比比皆是本文从当今德语( 侧重于大众语言) 中的英语现 象出发, 着重从历史社会文化的角 来阐释这 一现象, 并介绍德国社会各界对这 一现象不同的看法, 同时介绍德国语言协会的一些相关举措, 希望对国内的德语学 习者以及德语教学中处理英语外来词方面起到一定的参考作用 : 德语英语化( 美语化) ; 德国语言协会; 德语中的英语词汇索引 : 同济大学 德语系 讲师 上海 2 92 : H333. 5 : A : 1 5-4871( 2 7) 3- 61- 5 199 1999 : BahnCard, City- , 6 % ( ) , N ig htL ine, Key ccount Ticket, Rail Fly, ¹ Cinema H ighlig hts ( Kabel 1) , K inohits( Pro 7) , Talk in Berlin( ntv) Einkaufszentrum shop- p ing center , small, med ium, * ¹ Schm itz, Heinz-G™nter: Bber die Sp rachloyalit¾t der Deut- larg e, extra larg e ; , schen. http: // w w w . vds- ev. de/ denglisch/ anglizismen/ anglizismen- Electronic Banking , liste_texte_ sprachloyalitaet. php, 2 6- 6-28. German-Calls, City-Calls ; Schmitz. 5德国研究6 2 7 年 第3 期 第22 卷 总第 83 期 ) 62 ) Deutschland- Studien , 1. 12 , 157 , , ( ) , , ( ) / 0 , / 0 , , , 16 56 , , ) ) ) , 17 : / 0 ( , ( ) ) , / 0 , » / 0 , , 2 2 , ( ¹