石油钻井英语词汇.doc

对照实物确认的钻井词汇 一、井口与井控 1. 套管头升高短节（上下由法兰连接，中间是三通或四通）casing spool 2. 油管悬挂器 tubing hanger 3. 油管悬挂器上边接有阀门的盖子 tubing bonnet 4. （可焊接的）导管头（接箍） conductor connector 5. （可焊接的）套管头（接箍） casing connector 6. 井口帽 blanking cap plug 7. 三闸板防喷器 triple slide-lok preventer 8. 双闸板防喷器 double slide-lok prevente 9. 油/套管升高短节 tubing/casing riser 10. 整体式升高短节 integral union riser 11. 法兰×丝扣井口转换头 wellhead adapter 12. 井口四通两边的横向阀门 wing valves 13. 油管悬挂器上边的变径法兰大小头 bonnet 14. 上边是法兰的套管头 casing flange 15. 只上边是法兰，下边与表层套管焊接的套管头 casing head 16. 套管头内的卡瓦 casing slips 17. （上法兰小，下法兰大）变径套管头 casing spool crossover 18. 与导管焊接的坐在圆井底的套管头 landing head flange top 19. 卡瓦密封套管悬挂器 slips seal casing hanger 20. （上下是法兰，中间是四通的）油管升高短节 tubing spool 21. 柔性封隔闸板 flexpacker ram 22. 可变径闸板 variable bore ram 23. 剪切闸板 shearing blind ram 24. 卡瓦型套管悬挂器 slip-type casing hangers 25. 高负荷悬挂器 high-load hanger 26. 悬挂器断开式密封圈 hanger isolation seal ring 27. 井口封隔变径变压法兰（中间有几道密封圈，下边是低压，上边是高压） pack off/crossover flange 28. 油管头（下法兰大，内带密封圈；中间是四通，上法兰小） tubing heads 29. 底（下）变径法兰（下边内径大，上边内径小） basic adapter 30. 单密封变径法兰（下内径大，上内径小）single seal bore adapter 31. 变径大小头（下边是法兰，上边是本体上钻孔攻丝扣） coupling adapter 32. 油管悬挂器转换大小头短节（上法兰小，下法兰大，下法兰内有丝扣）tubing suspension adapter 33. 双油管悬挂器 dual completion tubing hanger 34. 双密封孔连接法兰 dual seal bore adapter 35. 锁紧螺丝 lockdown screw 36. （地面）单油管密封总成 single packer completion 37. 法兰式采油树盖子 flanged tree caps 38. 扰性油管悬挂器 coiled tubing hanger 39. 扰性油管头 coiled tubing head 40. 高级环形防喷器芯子 supreme stripper 41. 旋转防喷器 rotating BOP 42. 下面带有母扣的套管头 casing head housing with female casing thread 43. 带底盘的套管头 casing head housing with base plate 44. （上法兰小，下法兰大）带四通的套管头 crossover casing spool 45. 常规油管头 conventional tubing head 46. 防喷器吊装系统 BOP handling system 47. （装在压井管汇一边的）单流阀 check valve 48．标准扰性油管树总成 typical coiled tubing tree assembly 49. 套管悬挂器（即套管头内的卡瓦） casing hanger 50. 万能防喷器芯子 packing unit 51. 装压力表的井口或采油树顶盖 flow adapter 52. （较大较厚的）密封圈 packoff 53. （从井口通往节流管汇的）液控阀 HCR valve 54. 回压阀（止回阀）check valve 55. 套管头外壳 CHH＝casing head housing 56. 套管头上的四通 CHS=c