《日语惯用1000句型》001-010.doc

【日语惯用1000句型】001あいかわらず……（相変わらず） 照常(仍旧；依然) …… ?この辺は相変わらずにぎやかだ。???? ? 这附近跟往常一样热闹。?? 今朝も電車は相変わらず込んでいた。???? ? 今天早上的电车仍旧很拥挤。?? 彼は相変わらず仕事にいそしんでいる。??? ? ?他还是一样忙于工作。 002……あいだ……（……間……）在……时间里一直…… ????? Nのあいだ、A-いあいだ、V-ているあいだ、V-るあいだ????? 述词出现的一定是持续动词或状态动词，表示在一段持续的时间里，????? 某动作或状态一直在持续着??? あなたが電話をかけている間、私はここで待っています。???? ? 你打电话的时候，我一直在等你。?? 彼がいない間、私がかわりに通訳します。?? ? ? 他不在时，我代替他做口译。?? 電車に乗っている間は、新聞を読んでいた。?? ? ? 坐电车时，一直在看报纸。003 ……あいだに……（……間に……） 在……期间…… ????? Nのあいだに、NAなあいだに、A-いあいだに、V-ているあいだに、????? V-るあいだに????? 述词里所出现的动词是一次性的瞬间动词，表示持续的某一点，????? 或一段期间里进行或发生的某动作 ?? 留守の間に、泥棒が家に入った。??? ?? 不在家时，遭小偷。?? 東京にいる間に、一度上野美術館へ行ったことがある。? ?? ? 在东京期间，我曾去过一次上野美术馆。?? 彼は三年前、日本に留学している間に結婚しました。?? ? ? 他三年前在日本留学期间结婚了。【日语惯用1000句型】004-006004……あいだをおく（……間を置く） 每一隔一段时间，每隔一段距离 ?? 電車は五分の間を置いて出る。???? ? 每隔5分钟开出一班电车。?? 遠くで雷の音が間を置いて聞こえる。?????? 隔一段时间才能听见远处的雷声。?? 一定の間を置いて並木を植える。??? ? ?隔一定的距离种行道树。 005あいてにする（相手にする）、あいてにしない（相手にしない）作为对手；对象；共事；伙伴；不理睬；不与共事；不欢迎 ?? 怠けてばかりいると、誰も相手にしなくなるよ。?????? 如果懶惰的話，就會變得誰都不理睬了。?? 彼は相手にしてくれない。?? ? ? 他不理我。?? 彼は友達から相手にされない。?? ? ? 朋友们都不理睬他。?? 誰もあの男を相手にしない。?? ? ? 谁都不愿理睬他。 006……あう（……合う） 相互；同……一块儿；相…… ????? R-+あう?? 話し合う。??? ?? 相谈。?? ほめあう。? ?? ? 互相夸奖。?? お二人が尊敬し合い、愛し合って、添い遂げられることをお願い?????? いたします。?? ? ? 愿夫妻两互敬互爱，白头偕老。 【日语惯用1000句型】00-008 007あえて……ない 毫不；未必；不见得；无需；并没有 ?? そんなことはあえて驚くにはたら。???? ? 那种事毫不值得奇怪。?? あなたが話したくないことを私はあえて聞こうとは思わない。?????? 你不想说的事，我未必要问。?? これぐらいのことで、あえて悲しむこともなかろう。??? ? ?这点小事不必悲伤吧。?? 明日の会には、あえて出席には及ばない。??? ? ?明天的聚会不必出席。?? あえて遠慮する必要もない。??? ? ?不必客气。 008……あげく……的结果；结果是……；最后 ????? V-たあげく、Nのあげく????? 多表示不理想，不好的结果 ?? 長い苦労のあげく、とうとう死んでしまった。???? ? 长期辛劳终至死亡。?? 暮らしに困ったあげく、とうとう人の金を盗んだ。?? ? ? 因为生活拮据，所以偷了人家的钱。?? いろいろ考えたあげく、学校をやめることにした。?? ? ? 多方面考虑之后，决定退学。?? 激しく論争したあげく、いくつかの問題について合意に達した。?? ? ? 激烈争论的结果，就几个问题达成一致的意见。 【日语惯用1000句型】00-010 009 ……あげて…… 举；全；都 ????? Nをあげて ?? 一家をあげてカナダに移住した。???? ? 全家迁居加拿大。?? 全力をあげて試験のため勉強した。???? ? 尽全力准备应考。?? 国をあげて国慶節を祝う。??? ? ?举国庆祝国庆。 010……あたいする（……値する）值；值得 ?? 同情に値す