金苑国际贸易合同.doc

管理学院实验报告 实验课程名称 ： 国际贸易合同 专 业 班 级 学生姓名 学 号　 指导老师 美国纽约第五大道服装大卖场与中国福建金苑服饰有限公司的交易磋商 以下美国纽约第五大道服装大卖场简称NC，中国福建金苑服饰有限公司简称JY。 5月2日，NC来电：“请速以电报或传真告我新品服装可选品种、规格、数量、并报CIF纽约最优价格，以使我优先考虑今后与贵方的交易。” 5月4日，JY去电：“贵方5月2日电收悉，我报价如下：金苑2015新品衬衫，数量20000件，CIF纽约每件24美元；金苑2015新品休闲淑女裤，数量20000件，CIF纽约每件30美元。” 5月6日，NC来电:“我方只接受两类商品纽约CIF每件27美元。” 5月8日，NC来电：“经说服批发商同意，接受贵方5月4日报价。” 5月10日，JY去电:“经与工厂联系可供金苑2015新品衬衫，数量20000件，CIF纽约每件24美元；金苑2015新品休闲淑女裤，数量20000件，CIF纽约每件30美元。” 5月11日，NC来电：“接受你10日来电，仲裁地点在美国。” 5月13日，JY去电：“抱歉难以接受仲裁地点在美国，仲裁地点只可在中国。” 5月15日，NC来电：“接受在中国仲裁。” 金苑服饰有限公司销售合同 Jinyuan Garments Accessories Co. Ltd. SALES CONTRACT 合同编号(Contract No.)：W12MTRS554 日期（Date）: 2015.5.20 买 方：美国纽约第五大道服装大卖场 The Buyer:New York Fifth Avenue clothing supermarkets 电话(Tel)： +537070186532 传真(Fax)：+537070186532 卖 方：中国福建金苑服饰有限公司 The Seller:China Fujian Jinyuan Garments Accessories Co. Ltd. 电话(Tel)： 0595 传真(Fax)：0595 本合同由美国纽约第五大道服装大卖场（以下简称买方）与中国福建金苑服饰有限公司（以下简称卖方），双方经过友好协商，同意根据以下条件和条款对下述商品进行买卖交易。，于2015年5月20日签订本合同如下： The contract from New York Fifth Avenue clothing supermarkets(Hereinafter referred to as buyer)and China Fujian Jinyuan Garments Accessories Co. Ltd.(Hereinafter referred to as seller).On May 20, 2015，The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 货物名称，数量，单价及总价（Name, Quantity, Unit price and Total price of Commodity） 货物名称 (Name of Commodity) 数量 (Quantity) 单价 (Unit price) 总价 (Total price) 金苑2015新品衬衫（Jinyuan 2015 New Shirt） 10000PCS USD24.00 USD240000.00 金苑2015新品休闲裤(Jinyuan 2015 new casual pants) 10000PCS USD30.00 USD300000.00 规格（Specifications）： 材料：50%—80%棉，20%—50%涤纶； Material: 50% -80% cotton, 20%-50% polyester; 尺寸：S—XL，每种款式各个尺寸配送相同数量，即每个尺寸配送数量占每种总数量的1/4； Size: S-XL, each style each size distribution of the same amount, that is,