高考文言复习llj.ppt

四种常用的推断文言文词义的方法和技巧 1、利用语法结构推断 例如：“左右欲刃相如”，“刃”，处于谓语的位置，就应该活用为动词，解释为“杀” 2、利用上下文语境推断 例如：“旦日不可不蚤自来谢项王“；”多谢后世人，戒之慎莫忘”， 联系上下文来看，它们分别是”道歉，谢罪“、”告诫“之义。 3、利用整齐句式推断 例如：”南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡“， 四个词的的词性相同，词义相近，都有”夺取“”占领“之义。 4、利用有关词汇联想推断 例如：”腥骚并御，芳不得薄兮“，联想成语”日薄西山“，不难推断 ”薄“是”接近、迫近“的意思。 （三）一词多义现象 一个词在不同的语言环境中具有不同的含义。 翻译下面的句子： １、灌水之 阳 有 溪 焉，东 流入潇水。 翻译的程序 　　１、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。 　　　２、分析原文句式的特点。 　　　３、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。 　　　４、对文句中一些特殊情况如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语的处理。 　　　５、按照现代汉语的规范，将文言句子准确表达出来。 ④选。选用恰当的词义翻译。 文言文中的一 词多义的情况常见，因此选用恰当的词义进行翻译，已成为文言文翻译的难点。 “三顾臣于草庐之中。” “顾”是一个多义词，它的义项共七条： a.回头看；b看；c探问；d拜访；e顾惜、顾念；f考虑;g但、只是；h反而、却。在这个句子中用___项最恰当。 ⑤固。固定格式的固定译法。 例如： “得无……乎？”译为“恐怕……吧”、“莫非……吧”。 览物之情 ，得无异乎？ 其真无马邪？ 附：常见文言文固定格式 ??????? 固定格式也叫固定结构，或者凝固结构。它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起，固定成为一种句法格式，表达一种新的语法意义，世代沿用，约定俗成，经久不变。它的分类可按表达语气的种类分为四种：?????? 第一种：表陈述语气常用的有：有以（有......用来）、无以（没有......用来）、有所（有.....的）、无所（没有......的）、比及（等到......的时候）、为......所。 第二种：表疑问语气常用的有：奈何（怎么办）、何如（怎么样）、如...…何（把......怎么样）、得无......耶（大概......吧、恐怕......吧）等。?????? 第三种：表感叹语气常用的有：何其（多么）、一何（何等、多么）、何......之（怎么......这样啊）等。?????? 第四种：表反问语气常用的有：无乃......乎（恐怕、只怕）、不亦......乎（不是......吗）、得无......乎（难道......吗）、孰与、孰若（跟......相......）何......为（为什么......呢 3、增补。在翻译文言文时应补出省略成分。例如： “审视之，短小，黑赤色，顿非前物。”（《促织》 ）“顿”是“立刻”、“马上”的意思，在翻译时，应补出“感到”、“觉得”。 以相如功大，拜为上卿。 又郊败之。 4、删除。删去不译的词。例如： “夫战，勇气也。”（《曹刿论战》）“夫”发语词。翻译时应删去。 “顷之，炎烟张头。” “之”起补足音节的作用，无实义，应删去。 ?? ①、无义或现代汉语中无对应的虚词。如夫战，勇气也中的夫，虽我之死中的之,言之，貌若甚戚者中的之。??? ②、偏义复词中的偏义语素。如不宜异同中，删去同。“缘溪行，忘路之远近。”??? ③、为避免重复而删去相同的字词。如宫中之事，事无大小中，第二个事就应删去。“仇雠敌战之国”中，仇雠是同义词连用，可只译一个。 （5）调整。在翻译时，有些句子的词序需要调整。（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）。例如： “甚矣，汝之不惠！”可调成“汝之不惠甚矣”的形式。 “蚓无爪牙之利”可调成“蚓无利爪牙”的形式。 （6）意译。文言文中的比喻、借代、引申等意义，直译会不明确，应用意译。例如： 秋毫不敢有所近。 直译：连秋天里野兽的毫毛也不敢接近。 意译：连最小的东西也不敢占有。 文言文翻译歌诀 一、熟读全文，领会文意。 二、国年官地，保留不译。 三、遇有省略，补充词语。 四、字字落实，准确第一； 明确代词，译出用法； 单音词语，双音换替。 五、调整词序，删去无义。 三、辨关系 这主要是针对一些虚词词义详尽又同做连词时来讲的。在18 个文言虚词中，常用的表连词且能表多种关系的虚词有“而、且 其、若、则、以”这几个词。