和歌及俳句看日本人的审美观表现.pdfVIP

2001年3月 外语教学 Mar．2001 Education V01．22No．2 第22卷第2期 ForeignLanguage 从日本古典和歌及俳句看日本人的审美观表现 毛峰林 (烟台大学外语学院山东烟台264005) 摘 要：日本的古典和歌及俳句构成日本人一个重要的精神世界，它在反映日本人认同与崇拜自然 的岛国自然观的同时，还表现出与这种自然观密切关联的许多日本人审美观特征，比如微观与淡 雅、不对称与不完全美、短暂与无常等，这些审美观特征不仅表现于文学艺术的领域，甚至还广泛影 响至日本人的价值观及世界观等。从日本古典和歌及俳句透视日本人的审美观表现．是我们认识与 了解日本人及其文化的一个重要途径。 关键词：和歌；俳句；岛国自然观；审美观表现 中图分类号：H36 文献标识码：A 文章编号：i000—5544(2001)02—0070—04 Wakaand constitutean Haiku mentalworldof Abstract：Japanese important Japanesepeople．They reflect andadorationofnatural inthatisland Japanesepeople’Sapproval viewpoint country； also featuresof aestheticstandardswhichare depictmany Japanese meanwhile，they people’S relatedtothiskindofnatural asmicrocosmand and closely viewpoint．such elegance．asymmetry andfluctuationandSO inthefieldofliterature．thesefeatures imperfection．transience ON．Depicted 雪莱则显得统一而单纯；如果说拜伦是讽刺的、爱嘲 笑的，那雪莱则是抒情的、爱赞美的；如果说拜伦是 Books 987． [5jLiu Short 01 Liter‘ature 冷漠的、悲郁的，那么雪莱则是热情的、乐观的；如果 Bingshan．AHistoryEnglish Education 说拜伦的诗歌以“才气大、气势大、口气大”的壮美见 [M]．Shanghai：ShanghaiForeignLanguage Press．1981． 长，那么雪莱的诗歌则以细腻、含蓄、精纯的秀美突 Annette GreatTraditionin [62 T．Ru．binstein．nP Engli旃 出；如果说拜伦是