Hymes交际能力理论的反思.pdf

2003 年第 2 期 外语学刊 2003 ,No . 2 总第 113 期 　 FOREIGN LAN GUAGES RESEARCH Serial No . 113 Hymes 交际能力理论的反思 陈昌义 (浙江师范大学 ,金华 　32 1004) 　　提 　要 :本文分析了交际能力理论的由来及发展 ,着重评析了交际能力理论的创世人 Hymes 的理论框架 。文章指出 Hymes 的交际能力理论过分强调语言的社会性 ,忽视了交际主体 ———人的主观因素 。笔者认为交际能力应包括认知理 解能力 ,把语言的社会性和交际者的认知心理结合起来 。 关键词 :交际能力 ; 认知心理 ; 交际主体 ( ) 中图分类号 :H030 　　　　　文献标识码 :A 　　　　　文章编号 :1000 - 0100 2003 02 - 0093 - 05 　　1 　引言 它极大地拓展了语言研究的视野 ,对后来的语言研究和外 Hymes 提出的交际能力理论给当时的语言研究 ,尤其 语教学产生了巨大的影响 , 以至今天仍然是人们热衷讨论 是应用语言学和外语教学研究带来了革命性的变化 。以 的话题 。在我国 ,交际教法已写入大中学外语教学大纲 , 该理论为基础的交际教法至今仍是外语教学界讨论的热 以培养交际能力为 目标的教材到处可见 。交际法已成为 ( ) 门话题 。但 自该理论提出至今三十年来 ,语言研究和外语 外语教学工作者的“口头禅”household word 。 教学发生了深刻的变化 ,新的语言理论层出不穷 , 同时也 然而 ,对交际能力理论的由来人们说法不一 。有人认 给交际能力理论注入了新的生机 。我们如今来重新审视 为它是 Hymes 受 Chomsky“语言能力”的启发提出来的;更 Hymes 的交际能力理论 ,发现其有很大的局限性 。本文论 多的人认为它是针对 Chomsky 的“语言能力”提出来的。 述了交际能力理论的由来及发展 ,对 Hymes 的理论提出了 笔者认为 ,虽然 Hymes 在其著名的“论交际能力”一文中对 质疑 ,并在此基础上对该理论框架提出了修正意见 ,把认 Chomsky 的“语言能力”提出了抨击 ,批评 Chomsky 狭隘的 ( ) 知能力放入交际能力的理论框架内, 旨在使其能更好地反 语言能力概念是一种“伊甸园”观 Brumfit 1979 。然而 , 映语言交际的本质 。 Hymes 的交际能力概