论西方戏剧的写实主义对当代戏曲的影响.pdfVIP

《戏剧之家》2016年第09(下)期 总第234期 论西方戏剧的写实主义对当代戏 曲的影响 方 婧 (中国艺术研究院 北京 100027) 【摘 要】19世纪末，话剧作为 “舶来品”，在中国大地生根发芽，其对社会人生的真实揭露，逼真的舞台设计等， 均体现 出鲜明的写实主义风格。而作为戏剧分支的中国戏曲，不论从其程式化的动作，还是传统的 “一桌二椅” 舞台设计，均 “离形取意”、 “得意忘形”，处处体现着戏 曲写意的风格和诗的抒情美意。本文将从戏曲与话剧 的审美差异入手，简单论述话剧的写实主义对当代戏曲产生的一些影响。 【关键词】写实性；虚拟性；程式化；变革 中图分类号：J8O5 文献标志码：A 文章编号：1007—0125(2016)09—0008—02 19世纪末 ，话剧作为 “舶来 品”，在 中国大地生根 戏曲时空具有巨大的自由性 ，根据剧情 ，可大可小，可 发芽 ，其对社会人生 的真实揭露，逼真的舞台设计等 ， 长可短 。而假定性在某种程度上也可以理解为 “约定俗 均体现出鲜 明的写实主义风格。而作为戏剧分支的中国 成”。如将军率兵出马，有限的舞 台空问难 以表现，则 戏曲，不论从其程式化 的动作 ，还是传统的 “一桌二椅” 安排几位战将和少数 “龙套”跟随着他 ，简单写意地完 舞台设计 ，均 “离形取意”、 “得意忘形”，处处体现 成舞台表达。这种 “约定俗成”可以暗示出不存在 的空间， 着戏 曲写意的风格和诗 的抒情美意。本文将从戏 曲与话 也可以暗示 出自由的时间，如 《林冲夜奔》，林冲m场 剧 的审美差异人手，简单论述话剧的写实主义对当代戏 后是西山 日斜之时，到古庙之前时，已是天黑时分，到 曲产生的一些影响。 古庙中打睡之后，已是三更 ，然而 。在舞台上 ，却只用 戏曲中以程式化、虚拟性为特征的 “曲”体现出 “求 了十几分钟去表现几个小时的戏 。再如 ，《白蛇传 》“游湖” 乐”的审美追求 ，而话剧则以近似生活原型的 “白话 ”、“动 一 场 ，许仙 、白娘子 、小青在西湖活动，可舞台上并没 作”体现出 “求真”的审美追求。这种审美差异与各 自 有真水真船 ，而是靠演员们的随水飘摇动作和一把水浆 的文化土壤息息相关 ，也承载着不 同 “形式的意识形态”。 完成 的。这样的舞台简单 、节约，但并没有影响其艺术性 ， 首先 ，王国维先生说： “戏 曲，以歌舞演故事也”， 反而是把 中国戏曲独有的特色发挥得淋漓尽致。 这正是戏 曲独特的存在风貌 。它从 日常生活中提取出高 但是，戏曲的这些精华在建 国后遭到破坏 。20世纪 度程式化的歌舞动作来抒情达意，演绎故事 ，并通过写 50年代 ，随着斯坦尼拉夫斯基体系在中国的传播 ，戏 曲 意化的唱腔 、身段吸引观众 ，从而形成 了高度稳定的艺 被认为是形式主义 的，与 中国社会 的现实主义观念不一 术形态系统。这是戏 曲的基本风貌 ，也是戏曲立足于戏 致。许多戏曲程式被取消 ，严重影响到戏 曲唱、念 、做 、 剧之林的安身立命之本 。戏曲的 “曲”，凝聚 了大量的 打和手、眼、身、法 、步的展示。这一遗风对今天的戏 中华文化原型，每一个身段 台步 ，每一个行当都体现着 曲仍有影响。 中华文化印记 ，体现 出独特 的中华文化意象。因此 ，戏 现今 的戏 曲舞台，能看一场 由专职戏 曲编剧编的， 曲在演绎故事时 ，是对 “意象”的一种符号化表达。焦 由技艺精湛的戏 曲演员演 的，由科班出身的戏曲导演导 菊隐先生指出：戏曲观众的鉴赏力决定 了他们 “只能接 的，传统的 “一桌二椅 ”的戏曲几乎 已成为奢侈。我们 收一种简单形式的公式化的演技 ，和他们已略有知识的 看到的更多的是戏 曲舞台大制作 ，话剧导演执导的戏曲， 题材。旧剧的剧本故事 、动作、音乐、歌唱、服装 、脸谱…… 甚至有 时觉得整个戏曲舞 台比话剧还要话剧 ，话剧的写 等等 ，无一不合乎这个简单 的原则……它不求详细描写 实主义严重冲击着戏曲的写意观 。 实际人物 、环境 、故事 ，却