- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
论跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研 究.pdf
第26卷第1期 吉林农业科技学院学报 V01.26,No.1
2017年3月 of Scienceand
JournalJilin March,2017
Agricultural TechnologyUniversity
论跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研究
谭玮,熊欣
(广西科技大学外国语学院,柳州545006)
摘要:宣传不仅承载着国家的文化形象,更对国家国际地位的提升有着重要作用。在宣传工作中,外宣翻译则发挥着
极其重要的作用。然而,当下的外宣翻译实践中,由于欠缺与跨文化理论知识的结合,使得翻译效果和翻译质量达不到最
佳的效果。这不仅使得外宣材料翻译的准确性大打折扣,更为国家的文化形象造成了不小的负面影响。本文从跨文化视
角出发探讨当下外宣汉英翻译主要存在的问题以及相关的改进办法。
关键词:外宣翻译;跨文化视角;汉英翻译
中圈分类号:H315.9 文献标识码:A
onChineseto Translationfor Materials
Study English Publicity
fromtheIntercultural
Perspective
TANWei,XIONGXin
and School Studies,Liuzhou545006)
(GuangxiUniversityofScienceTechnologyofForeign
not carriestheculturalofa also an rolein
Abstract:Propagandaonly imagecountry,butplaysimportant
the ofa internationalstatus.Inthe translationis
promotioncountrys propagandawork,publicity veryimportant.
current translation tothelackofintercultural the
However,the
publicity practice,due perspective,makes
translationeffectand not influencesthe of materials
only translation,but
qualitypoor.This accuracypublicity
the ofa the of
also Oil cultural
negative imagecountry.Thispaperexploresmajorproblems
brings impact
current Ch——Entranslationandfurtherdealswithrelated measuresfromanintercultural
publicity im
您可能关注的文档
- 论界面设计的扁平化形式.pdf
- 论白居易灾害诗的民胞物与情怀.pdf
- 论皮尔斯符号学中的信息概念.pdf
- 论盐商诗人主导的韩江雅集.pdf
- 论相对不起诉概念的重构.pdf
- 论相邻关系视角下煤层气与煤炭矿业权纠纷的解决.pdf
- 论知识经济对人才的要求.pdf
- 论知识经济对人才素质的新要求.pdf
- 论石川祯浩的问题意识.pdf
- 论矿井电气设备存在问题的原因及措施.pdf
- 护理学相关知识复习测试卷共三套.doc
- 护理学相关知识复习试题含答案(3套).doc
- 2025届高考语文复习:补写句子 课件.pptx
- 气压带和风带对气候的影响(第1课时)(教学设计).docx
- 气压带和风带对气候影响教学设计2024-2025学年高中地理人教版(2019)选择性必修1.docx
- 《故都的秋》课件 2024-2025学年统编版高中语文必修上册.pptx
- 《屈原列传》课件 2024-2025学年统编版高中语文选择性必修中册.pptx
- 《巫溪家乡文化》课件-2024-2025学年高一语文同步备课课件(统编版必修上册).pptx
- 《苏武传》课件 2023-2024学年统编版高中语文选择性必修中册.pptx
- 郑州中控ZKTime8.3 WEB考勤软件培训文档.pptx
文档评论(0)