论长治方言中的提顿词佬.pdfVIP

论长治方言中的提顿词 “佬’’ O王姣姣 摘 要：立足于长治方言中的提顿词 佬“”的共时用法及其历时演变。 “佬”在长治方言的共时平面中共有四种 用法，而提顿词 “佬”是在 “佬”的动词，重叠动词，完成体标记的用法基础上慢慢发展而来的，并考察了提顿 词 佬“”的分布情况及其拷贝式结构的一些用法。 关键词：长治方言 提顿词 佬 山西晋语中有大量的话题结构，而 “提顿词”是使晋 语大量的话题结构得以实现的必要条件。笔者采用 “提顿 词” (徐烈炯、刘丹青，1998)这个术语而不是 “话题标 记”。是因为郭校珍 [ (2008)认为： “所谓 提‘顿词’， 提‘’表示提示话题，暗含 了它对于话题成立的至关重要 的作用， 顿‘’表示停顿，反映了晋语中 佬‘’ 来‘’等 词在语流中的实际的作用。” “佬” “来”是晋语中广泛 使用的提顿词， “来”的读音大体相似，而 “佬”的读音 根据所在地区的不同而不相同。 在上党片中 “佬”的长治方言读音为[b s]，此外，在 大包片、五台片、并州片、吕梁片、甘新片中 “佬”的读 音也各不相同。 一 、 “佬”在长治方言中的四种用法 晋语中的提顿词 “佬”同源于动词 “了”，在晋语中 “了”作动词基本都读 [1i0u]，保留了终结，结束的意思。 (1)公安局把他家的案子了咧。 (2)今年的麦子可算是了啦。 为下文行文的方便，我们把提顿词 “佬”记为 “佬。”，以 区别于晋语中未完全虚化的 “佬” “饿”和标记体的 “包”。 (一) “佬．”作结果补语 “了”作结果补语，最典型的用法是构成 “V佬 ”和 “V不佬”的结构，这里的动词往往是一些有界动词，有起 始点和终点的动词 ，这个和魏晋时期动词 “了”的用法很 一 致 。 (3) “奉每来饮食，或忽如飞鸟腾空而来， 坐食 了飞去 ，人每不知”。 (晋 ·葛洪 神仙 传 》) (4)把饭吃佬哩 。 (5)这碗饭我吃不佬哩。 义或者放在动词后面表时间了，而是附着在动词后面，表 19 l ● ‘-U (6)那个谁说他来不佬啦。 妣 玑 “ (35)好看佬好看，就是不耐穿。 (36)你上街佬，就替我打听打听行情。 (37)你要背下来佬，明天就可以玩啦。 例 (30)和 (31)属于 “VP，佬vP。……”，例 (32) 和 (33)属于 “VP佬NP……”， (31)和 (32)是 “vP佬 VP．…：·”，例 (36)和 (37)属于 “S佬VP……”。 “佬” 作为提顿询出现在谓词性成分、短语或小句之后，无外乎 这么几种情况。有时话题为提顿词 “佬”后的核心动词成 分提供了假设条件，例 (29)中， “不赶时间佬，我替你 做哇”，不赶时间是这个句子的假设条件，只有 “我”符 合这个假设条件， “我”才会去做后面句子的这件事；有