语篇句法复杂度对中国英语学习者词汇推理影响的研 究.pdfVIP

2016年 8月 外 国语 文(双月刊) Aug．，2016 第 32卷 第 4期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) Vol_32 No．4 语篇句法复杂度对 中国英语 学习者词汇推理影响的研究 吕新博 范 琳 (1．山东农业大学 外国语学 院，山东 泰安 271O18；2．北京外国语大学 中国外语教育研究中心／外国语言研究所，北京 100089) 摘 要：本研究主要考察语篇阅读过程中句法复杂度对中国英语学习者词汇推理加工的影响。研究采用有声思维 和回溯相结合的方法，考察中级英语水平学习者阅读句法简单和复杂语篇时的词汇推理加工过程。研究发现：(1) 受试阅读两类语篇进行词汇推理加工所使用的知识源呈现共享模式，但其语篇层面和句子层面知识源的使用频率 因语篇难度不同而存在差异；(2)语篇句法复杂度对受试词汇推理加工有显著影响，句法结构复杂语篇不利于受试 使用语篇层面线索，该类语篇词汇推理成功率明显偏低；句法相对简单的语篇有利于受试成功词汇推理。 关键词：词汇推理；句法复杂度 ；知识源 中图分类号：H319．34 文献标志码：A 文章编号 ：1674-6414(2016)04-0138-08 A StudyoftheEffectsofSyntacticComplexityofTextson LexicalInferencingAmongChineseEFL Learners LVXinbo FAN Lin Abstract：Thepresentstudy aimstoexamine theeffectsofsyntacticcomplexityoftextson lexicalinferencingamong ChineseEFL learners．Concurrentthink—aloud and immediateretrospective datacollection procedureswasemployed in individualresearchsessionstoinvestigatethelexicalinferencingprocessof24 intermediateChineseEFL learnerswhile readingsyntacticallysimpleandcomplextexts．Theanalysisoftheresultsindicatedthat：(1)participantsresortto linguisticandnon—linguisticknowledgesourcestoaccessanaccurateinterpretationofthemeaningsoftargetwords，butthe frequenciesofdiscourseandsentenceknowledgesourcesusearedifferentinreadingtwokindsoftexts；(2)syntactic complexityofthetextsinfluencesI2 learners’lexicalinferencingproceduressignificantly and syntacticdifficulttext ， hinderstheuseofdiscoursecuesresultinginsignificantlowerrateoflexicalinferencingSuccess；syntacticsimpletextis helpfulforsuccessfullexicalinferencing． Keywords：lexicalinferencing；syntacticcomplexity；knowledgeso