语素位置对中级汉语学习者并列式复合词识别的影响.pdfVIP

心理学探新 2016，Vo1．36，No．4，305—309 PSYCHOL0GICALEXPLORAT10N 语素位置对中级汉语学习者并列式复合词识别的影响 ‘ 陈 琳 ，翁斐斐 ，夏天生 (1．中山大学外国语学院，广州510275；2．中山大学管理学院市场学系，广州510275) 摘 要 ：在启动范式中，通过考察语素位置对中级汉语学习者复合词识别的影响，探讨中级汉 语学习者复合词表征 中是否存在语素表征。研究结果发现语素的位置影响复合词加工。当启动 词和 目标词 中的共同语素分别位于词尾时，相对于共同语素位于词首或分别位于启动词和 目标词 的不同位置时，词汇判断正确率最低，而且反应时间最长。支持中级水平的汉语学习者在复合词 表征中形成 了语素表征。 ‘ 关键词 ：复合词；语素；并列式；中级汉语学习者 中图分类号：B842．5 文献标识码：A 文章编号 ：1003—5184(2016)04—0305—05 1 引言 者的研究发现，学前儿童已经能够从复合词中将语 在现代汉语中，复合词 占优势，大部分复合词通 素分离出来，发展 出了语素意识 (李虹等，2009)。 常由两个语素构成。关于汉语母语者的研究发现， 语素意识的发展是影响中国儿童读写能力发展的重 在复合词识别中既存在语素通达，又存在整词通达， 要因素 (wueta1．，2009)，那么非汉语母语的学习 而且二者之间相互影响。王春茂等 (1999)的研究 者在复合词的表征中是否也会形成语素表征? 发现，词频和语素频率都影响词汇判断的反应时，而 关于初级汉语学习者复合词识别的研究发现， 且词频和语素频率之间存在交互作用。在高频词中 整词识别 的正确率显著高于语素识别 (陈琳， 存在语素累积频率效应 ，语素越高，词汇判断的反应 2015)，说明在汉语学习的初级阶段，汉语学习者倾 时越短；而在低频词中，不存在语素累积效应，语素 向于整词表征汉语复合词。对留学生复合词学习偏 频率并不影响词汇判断的反应时。关于语义透明词 误的研究发现，在复合词学习中经常出现两类偏误 和语义不透明词的研究发现，对于语义透明的词汇， (赵金铭，2012)。一类是 “识词不识字”的偏误，即 语素通达会促进整词通达，而对于语义不透 明的词 在学习和掌握了某个复合词之后，单独出现复合词 汇，语素通达会阻碍整词通达 (王春茂，彭聃龄， 中的语素时 却不认识 (吴晓春，2000)。另一类是 2000)。在词汇通达中，语素通达受到词汇识别时 同词语素替代偏误，即把复合词中的一个汉字当作 间长短的影响，当识别时间较短时只通达整词，而当 另外一个汉字 (邢红兵，2003)。留学生在复合词学 识别时 间较长 时，语素才会通达 (LiuPeng， 习中出现的偏误，也支持整词表征是汉语学习者复 1997)。此外，研究发现汉语构词法和语素的位置 合词表征的一种重要方式。 都会影响词汇识别 (丁国盛，彭聃龄，2006)。利用 在汉语学习初期，由于汉语学习者词汇量有限， ERP进行的中文复合词的研究发现，语素的加工早 共享语素的复合词掌握的较少，难 以析出语素，因此 于语素之间关系的加工，说明首先是对语素成分进 更倾向于整词表征。那么随着汉语学习者词汇量的 行加工，然后才是基于语素间的语法关系进行整合 增加，学习者是否会析出复合词中的语素，从而形成 的语义加工 (Jia，Wang，Zhang，Zhang，2013)。 复合词的语素表征呢?考察语素所处的位置 (词 由于汉语中复合词 占有较大比例，语素对于汉 首、词尾)对复合词识别的影响，可以检验学习者是 语学习非常重要。语素表征可以有效节省认知资 否形成了语素表征。当语素处于词首和词尾时