语言磨蚀内涵考辩.pdfVIP

第37卷第4期 喀什大学学报 Vol37No．4 2016年 7月 JournalofKashgarUniversity Ju1．2016 DOI：10．13933~．cnki．2096—2134．2016．04．015 语言磨蚀内涵考辩 林冬梅 ，李智涛 (喀什大学 a_外同语学院，b．中国语学院；新疆 喀什 844008) 摘 要：为了更好地促进国内学界对语青磨蚀相关概念的理解，运用文献资料法等厘清了目前周外有关语青磨 蚀相_芙概念的界定 ，内容涵盖了不同研究者对于语言磨蚀定义的界定，并且从语言学视角、社会语言学视角和 心理学视角 个方面对现有的概念进行了归类 ，并依据语言磨蚀的分类最终对其概念进行界定。 关键词：语言磨蚀；内涵；语言磨蚀分类 中图分类号：HO-06 文献标识码：A 文章编号：2096—2134(2016)04—0062—04 一 、 国外语言磨蚀概念总览 研究者们称之为语言废退 (obsolescence)、语言更 替 (shift)、语言灭亡 (death)和语言演变(change)。 最早将语言磨蚀引入语言学研究的是 Richard 但是 目前学术界普遍使用语言丧失(1anguageloss) D．Lambert。在语言磨蚀的早期 ，由于研究者们研 来指个体和社团群体的语言技能完全丢失再也无 究的侧重点不一样，对语言磨蚀的定义也缺乏统 法使用，普遍使用语言磨蚀(1anguageattrition)来指 一 性，由此对于语言磨蚀的称谓不统一。在心理语 语言学习者的外语或者二语语言技能的退化 ，主 言学研究领域里研 究者们称之为语言变异 要是指由于随着时间流逝而不使用外语或者第二 (mutation)、语言退化 (deterioration)、语言遗忘 语言致使其语言技能退化的过程。 (forgetting)、语言倒退 (regression)、语言弱化 由于研究者的侧重、角度不同，所以提出的概 (weakening)、语 言 削弱 (erosion)、语 言解体 念不统一。表 1是国外学术界有关语言磨蚀的概 (disintegration)和语言消退 (decay)；病理学研究领 念，笔者在力所能及的范围内对其进行厘清并作 域里研究者们称之为语言丧失 (1oss)、语言衰退 出评价。 · (atrophy)、失语现象(aphasia)；社会学研究领域里 表 1 语言磨蚀概念总览 出处 概念、术语 笔者的理解 Kallfma7＆ArOllOflq1 是母语结构纳入到二语中的过程 这些概念主要关心语言结构及其变 化 ．相关概念片面注重母语的磨蚀 ， SeligerVago 是