《千金翼方校注》摭记.PDF

千《金翼方校注》摭记 陈增岳 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） ! # $ % $’ ( ) $*’ $( + ( $ 近读 《千金翼方校注》（上海古籍出版社， 九作 “敕涩”。日人山田业广云：“敕色与啬啬同，又 ! 年 月第 版），此书编者意在为 《千金翼方》整理出 作涩涩，或作敕涩、赤色、色色，并一声之转也。”其 # ! 一个相对精审完善的版本，在目前所见的有关 《千 说甚是，可从。 金翼方》的各种校注本中，可算是别具一格的。但细 卷二十，备急第一：“备急丸，主暴病胀满方。 读之也发现某些欠妥之处，不揣昧陋，姑且缀述于 ……合捣一千杵，即用之，蜜和为丸亦佳。密器贮 此，以期对该书有所助益。 之，勿令歇。”（页##’ ）校注：“歇：万历本此下有 气‘’ 卷二十，阴病第八：“治妒精疮方……以银钗绵 一字。歇‘气’，疑为 泄‘气’之讹。” 缠腊月猪脂熏黄，火上暖，以钗烙疮上令熟。取干槐 按：原文 “歇”应无误，即泄气之义，此于文义甚 枝氵潴诸涂之，以麝香傅疮上令香，黄矾、青矾末傅之。” 合，不必以为讹文。检别本亦作 “歇”，不宜专从万历 （页 ）校注：“潴，万历本此上有 烧‘’一字。” 本。《金匮要略》杂疗方第二十三：“三物备急丸： #$% 氵诸 按：“”字有误，当作 “”。卷十九，杂疗第八： ……研巴豆内中，合治一千杵，用为散，蜜和丸亦 ! ! 氵诸 氵诣 “松取枝，烧其上，下承取汁，名!，主牛马疮疥。柏 佳，密器中贮之，莫令歇。”即其明证。《千金方》卷二 氵诣 疒 十二，丹毒第四：“治诸丹神验方：以芸苔菜熟捣，厚 枝节，煮以酿酒，主风痹历节；烧取氵诣，疗 疥及癞 呙 ! ! 疮良”。又卷十一，齿病第七：“治虫食齿根肉黑方。 封之，随手即消。如余热气未愈，但三日内封之，使 烧腐棘，取 涂之十遍，雄黄末傅，即愈。”又治牙疼 醒醒好瘥止，纵干亦封之勿歇，以绝本。”亦为其义， ! 氵诣 方：“取门上桃橛，烧取 汁，少少内孔中，以蜡固 可知医书原本有此字义，歇与泄音同义通。 氵诣 ! 之。”凡此均可证。 ：指树枝熏烧后渗出的液汁。 卷三十，禁遁注第十四：“咒注文：吾是太山之 ! 氵诣 卷十五，补五脏第四：“平肺汤：主肺气虚竭不 子，今为太山所使，口如天门，不可柱张，唾如毒药， 足，乏气，胸中干，口中石辛石辛干方。……以水五升，煮 气如秋霜，当吾者死，值吾者亡，五注之鬼，速出速 !! 取一升半，分再服。”（页 ） 去，不得留藏，急急如律令。”（页 ）校注：“不可柱 ’ %#! 按：原文无校，“石辛石辛 ”有误，当作 “辟辟”，拟声 张：万历本作 不‘敢柱张’。” !! 亥欠 词，状口干之貌。《脉经》卷八，平肺痿肺痈 逆上气 按：“柱张”费解，当作 “枉张”，谓轻易开张。卷