越南《大越史记全书》版本源流述略.pdfVIP

Sot)THEASTAsIANSTUDIES 东南亚研究 2016年第5期 越南 《大越史记全书》版本源流述略 左荣全 (洛阳外国语学院亚非语言文学系 河南洛阳471003) [关键词]越南； 《大越史记全书》；版本 [摘 要] 《大越史记全书》古代曾于黎朝和阮朝两次刊刻 ，至今有 “正和本”(1697)、 “内阁本”(1856)、 “国子监 本”(1856)、 “引田本”(1885)、 “校合本” (1984)、 “影印本” (1998)6个版本。黎、阮两朝刊刻的 《大越史记全书》 越南国内现存 15部；法国藏有数部 ，其中巴黎亚洲协会图书馆藏 1部，系 “内阁本”，即 “影印本”之底本 ；日本亦藏有 数部。口人引田利章校订句读并首次活字印刷；陈荆和编校的 “校合本” 目前内容最为完整；“影印本”保留较多原貌。 [中图分类号]K333．0 [文献标识码]A [文章编号]1008—6099 (2016)05—0107—06 Discussionon theVersionsofVietnameseHistoricalBookofDaiV论tSfi’K TobnThu’ ZuoRongquan (DepartmentofAsianandAfricanStudies，LuoyangUniversityofForeignLanguages，Luoyang471003，China) Keywords：Vietnam ；-DaiVietSfi’ T0anThu’；Version ． Abstract：TheVietnamesehistoricalbookofDaiVi拿tSfi’ ToOnThu’hadbeenpublishedfortwotimesin ． ancientVietnam．Sofar，ithassixversions：“theChinhHba”(1697)，“theCabinet” (1856)，“theImperial College”(1856)，“theHikida” (1885)，“theChenJinghe” (1984)，“thePhotocopy” (1998)．TheOa．iVie tSd’ rr0anThu’whichhadbeenpublishedduringthedynasty anddynastyNguy~nnow areexisted15inVi— emam．Frenchpossessionsevera1．ofwhichParisAsianAssociationoflibrary1。is“theCabinet”namelytheurns— tercopyof “thePhotocopy”；thereareanumberof-DaiVietSfi’ TohnThu’inJapan．HikidaToshiakihad ． punctuatedandtypographiedforthefirsttime；ChenJinghe’Sredactioniscurrentlythemostcompletecontent；“the photocopy”reservesmoreorigina1． 汉文 《大越史记全 书》是越南古代文史研究 1987年第 1期)、 《越南 (大越史记全书)的编纂 领域最重要 的原典性著作。现有数个版本 的 《大 及其若干问题》 (载 《中国社会科学》1990年第 1 越史记全书》并行传世，对这些版本之间的源流