越南新娘媒介形象建构的批判性分 析.pdfVIP

观察与批评 ● 万 蕙 越南新娘媒介形象建构的批判性分析 由于地理相近、民族相似、文化相通，中越两国边民之间 一 词的使用，凸显越南女性离家时的落魄与慌张。 通婚由来 已久，越南新娘在广西、云南边境地 区大量存 2．愚昧无理。在 6《．9万买越南新娘 嫌男方太丑不从遭 在。①2000年以来，越南新娘向内地扩散 ，其 中一些人 的婚 退货》报道 中，越南新娘仅因丈夫的外貌而处处跟夫家对抗， 嫁手段由自愿和 自发的私下个人行为发展为有组织、有 目标甚 女方的做法既无理又荒诞 ，因而越南女性遭夫家抛弃情有可原， 至包含暴力等非法手段的公开营利行为。由此，我国媒体对越 夫家稍有不满意可 以轻松 “退货”。在新闻 《越南新娘欲当街 南新娘的关注越来越多，但对越南新娘的媒介形象建构出现了 跳楼 语言不通中国老公不知为啥》中，记者没有去调查、探 一 些偏差。 讨沟通缺乏背后的深层原因，而是写成一场越南女性 自导 自演 的 “跳楼”闹剧。 “当街”一词的使用，更强化了无理取闹的 文字报道中越南新娘的负面形象 效果。在新闻 《男子买女神越南新娘被骗 亲一下新娘就称家 1．唯利是图。在新闻报道中，约83％的内容是有关越南 暴逃跑》中，将处于社会底层的越南新娘冠 以 “女神”头衔 ， 女性婚姻诈骗的，这些新闻强调越南新娘在拿到数额不菲的彩 两种人物身份的巨大落差产生了戏谑的效果。此外，新娘竞把 礼钱或偷窃了夫家的财物后不辞而别。如新闻 越南媳妇集体 “亲吻”当 “家暴”，新闻作者指责越南女性的愚昧与故作矜持， 失踪 盘点越南新娘引发的离奇案件》中， “失踪”一词除了 充满对她们的讽刺与嘲笑。 描述越南女性不辞而别的行为之外，倾向于把这群女性建构成 新闻图片中的越南新娘 难以琢磨和管理的怪异群体。并且，“失踪”是一种经过精心 策划的群体行为，这强化 了越南女性 “诈婚”的 “事实”。在 1．身体展览。下页图1(每《个剩男心中都有一个越南新 《深圳男子花七万娶 90后越南新娘 三月后女方反悔》的新闻 娘?》， 《晶报》，2015年 6月21日)中的越南女性形象作为 报道中，作者用了三个数字 (七万、9O后、三月)，旨在说明 一 个可读的文本 ，其构成影像的各种要素，如深邃布景、白色 虽然越南女性年轻、身价不菲，却短到三个月的时间就忍受不 奥黛、清秀的五官和惹人怜爱的眼神 ，联合构成一个带有意指 了婚姻生活，是任性、意气用事和无责任感的。新闻作者有意 信息的符号：一个身着越南传统服饰、美丽而待字闺中的新娘。 省略了女方反悔的原因，如她可能遭受了家庭暴力，或者忍受 在这个符号层面上，越南女性哀怨的眼神、静默的身体姿态与 不了周遭人群的歧视，这就强化了越南女性负面的刻板印象。 飘逸的白色奥黛被凸显，由此形成忠贞纯洁与春心荡漾的二次 在 探《访越南新娘在闽生活 落跑与否看生活水平》的报道中， 隐喻。摄影师引导着观众的凝视 ，读者 (尤其男性读者)把精 作者武断地判定，凡是越南新娘都是不可靠和信不过的，都有 神驱力投射到观看对象上并渴望拥有观看对象，使照片上的女 “落跑”的嫌疑，能留住她们的只有夫家的经济状况。跨国婚 性成为男性视线的猎物。这张图片中，越南女性的身体作为男 姻中可能存在的感情基础与夫妻间的相濡以沫均被隐去，这强 性欲望的对象，无疑成为一种身体奇观。 化了越南跨国婚姻等同于虚假婚姻的定型化效应 ；而 “落跑” 在图2 (来源同图 1)中，摄影师有意剥离了越南女性的 命运、职业体验等 ，为其注入更深远的精神内涵和社会意义。 行把关责任 ，端正 自己的社会角色定位，充当新闻信息的 “管 对格调高雅、健康向上的媒体产品应大力扶持，促使其做大做