重叠的人物虚幻的现实——解读纳博科夫作品《微暗的火》.pdfVIP

３３ ３ 吉林工程技术师范学院学报 Ｖｏｌ３３ Ｎｏ３ 第 卷 第 期 　 ２０１７年３月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｊｉｌｉｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｍａｒ．２０１７ 重叠的人物虚幻的现实———解读纳博科夫作品《微暗的火》 王少静 （广东食品药品职业学院 国际交流学院，广东 广州 ５１０５２０） ［摘　 要］小说《微暗的火》是弗拉基米尔 ·纳博科夫的代表作之一，也正是这部作品奠定了其后现代主 义文学巨匠的地位，这篇小说由四部分构成，其中主体部分是由小说的主人公约翰 ·希德所作的９９９行 的名为“微暗的火”的诗，而其他三部分则是由查尔斯 ·金保特所作的前言、注释和索引。一部作品，两 个人物，但是其主题却罕见地保持了一致性：自我可怕的孤独和冲破孤独的尝试。本文从《微暗的火》 中两个关键人物约翰 ·希德以及查尔斯 ·金保特的重叠性出发，对于作品中现实的虚幻性进行了解读。 ［关键词］纳博科夫；重叠；虚幻；微暗的火 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） Ｉ７１２　 　 　 Ａ　 　 　 １００９９０４２ ２０１７ ０３００７１０４ 　 　 在后现代主义小说风格中，由纳博科夫创作的 尔 ·纳博科夫创作的《微暗的火》而言，小说的互文 《微暗的火》被文学史上称为继《芬尼根的守灵夜》 性主要体现在小说中两个主人公出现了重叠的 之后的又一次形式方面的革新之作。这话不是没有 现象。 道理的，一直以来小说的形式都是由故事情节、人 纵观整部《微暗的火》很容易发现，小说其实是 物、经过、结局等几大部分构成，而《微暗的火》在创 由两个主人公和两个文本组成的，一般情况下这种 作之初却有意地打破了传统诗与小说之间形式的对 做法很容易导致小说的内容和思想变得支离破碎， 立统一关系，在创作时将作品的组成部分有意地摆 但是弗拉基米尔 ·纳博科夫却通过塑造两个具有一 在读者面前，然后让读者自己去进行故事和情节的 定共性的人物形象来将两个文本贯通起来。其中一 串联，而不是作者自己通过主线将情节联系起来，作 个文本是杰出的诗人约翰 ·希德所作出的９９９ 行 品中的主体和其他三部分内容的自然排列捕获了大 诗，在诗中，已经６１岁的约翰 ·希德仔细地描述了 多数读者的眼光，取得了出乎意料的效果。 自己的一生：居住在纽怀依的房子里，抚养他的鸟类 一、《微暗的火》的互文性与人物的重叠性 专家父母；他从小就具有这一种特殊的敏感性，并且 法国文论家罗兰 ·巴特曾经指出：“任何文本都 不定时的出现昏迷现象；他对自己妻子的温柔情感； 是一种互文，即从任何一个文本中都或多或少地能 他对丑小鸭似的女儿深情的爱以及因女儿自杀身亡 够感受到其他文本风格的存在，就像小说要受到创 导致的对死亡哲学的思考；他的写诗手法和技巧；他 作者所处的文化背景的影响一样。任何文本都是过 对生死以及来世的看法等。可以说这个以诗的形式 去的引文的重新组织。在任何一种文本中我们会经 为主的小说文本其实是约翰 ·希德一生的再现，弗 常看到有关法典、常用语以及其他语言形式的存在， 拉基米尔 ·纳博科夫并没有对约翰 ·希德的一生大 因为任何文本的创作都是处于一定的语言环境之 加赞叹或者批判，而是通过一句句诗将约翰 ·希德 中，并且能够与周围的语境产生一定的联系。互文 的一生客观地再现出来，如果《微暗的火》只有这些 性是小说或者其他文本创作的一种必然选择，而不 内容的