父权的消解与自我意识的觉醒——解读《荣誉与责任》中的父子关系与成长主题.pdfVIP

父 权 的 消 解 与 自我 意 识 的 觉 醒 — 解读 荣《誉与责任》中的父子关系与成长主题 孙静波 (深圳大学 外语学院，广东 深圳 5 108 06 ) 摘 要 : 华裔作 家李建孙 的小说 《荣誉与责任 》以 方 面进 行论述 ，分析小说 中父子 关系和主人公 的心理 西点军校为背景 ，记 录 了一个 美籍华裔青年 的成长故 成长过程 ，以说 明不 同文化和家庭背景对美 国华裔族 事 。主人 公 与其 父亲 的关 系反 映 出不 同时代 背景 的两 群产生 的影 响 。 代人 对 文化认 同和 民族 属性 等 问题 的不 同态度 。本 文 一 、母文化 的缺失 将从 家庭影 响 、西点经历和 中美文化观 照几个方面进 这 里所 说 的母 文化缺 失包含两层 意思 : 一是广 义 行论述 ，解读 父权 消解 的过程和 随之而来的主人公 自 的 、属 于本 民族 集体 意识 里 的母 文化 ; 二是狭 义 的 、家 我 意识 的觉醒 ，以说 明不 同文化和 家庭 背景对 美 国少 庭 内部 的 、母 亲对孩子直接 的和潜移 默化 的影 响 。主人 数 族群 可 能产 生 的影 响 。 公 丁凯在这两方面都是缺 失 的 。 关键 词 : 荣誉 与责任 美籍华 裔 父子 关 系 文化 丁凯是 中国江浙一大户人 家唯一 的男性后裔 ，他 认 同 归属 感 父亲 唯一 的儿子 ，姐姐 们 唯一 的小弟 ，是这个 家庭 中唯 一一个 出生在 美 国的孩 子 。他对 中国没有任何 实质上 美 国华 裔 文 学 的发 展 已经 走 过 了一个 多世 纪 的历 的接触 ，对 中国的所谓记忆 只能是 留存 于祖先血液里遥 程 ，但其真正为 中美两 国学术界所广泛关注与重视却 远 的呼唤 。因此 ，论家族身份他是 中国传统观念里最具 始于20 世 纪七 八 十年代 。从那 时起美 国华 裔 文学逐 步 权威 、最正统 的后代 ，论 民族 属性他又是家族 中文化 归 走 向繁荣 ，出现 了众多作家和形式多样 的优秀作 品 ，其 属感最弱的孩子 。这两者的反差加深 了他 的困惑 、迷失 ， 中也不乏一些进人 “美 国主流文学 ”，为 中美两 国读者 而这种痛苦反 映在他成长 的点点滴滴之 中— 家庭 的 、 所喜爱 的作家作 品，李建孙就是其 中的代表之一 。他 的 社 区 的 、学校 的 、更广 阔的社会 大背景 的排斥 与 嘲讽 都 第一部小说 《支那患》出版于91 91 年 ，作者在书中记述 反衬着他 的 “不合 时宜 ”和 “无 身份 ”。按他 自己对 既往 经 了 自己少年 的成长 历程 ，该书一经 出版就 获得 了成 功 。 历 的总结 ，他在种族 上属 于 中国人 ，在 文化上 又是半个 91 94年 出版 的 《荣誉与责任 》是李建孙 的第二部小说 ，它 黑人 ，经过训练懂得 了费城上流社会 的吃饭礼仪 。珍在他 可 以看作是 支《那 患》的续篇 ，在 时间上承续 了上一篇 的 成长 的相 当长 的一段过程 中 ，他是一个丢失 了文化属性 内容 ，反 映了作者青年时代在西点军校 的部分经历 。这 的人 ，这也是他 的痛苦 的大部分来源之所在 。 点可 以在 李 建孙 接 受 南 京 大 学 张子 清 教授 的访 谈 中得 对 于生长在异域文化里 的第二代移 民，对于母文 到确认 ，作者说他 的这部小说是 “直接 的 自传 ’，①。由于小 化多半是通过母 亲来 了解 的，因为在建立感知文化 归 说 的故事取材 于现实生活 ，一定程度上反 映了作者青 属感 的青少年 时期 ，母 亲是与孩子相处时间最久 ，影 响 年时期 与父亲 的关 系 ，因而作者在 写作过程 中有 一些 力最