勒·柯布西耶的“Brise-Soleil”策略及其对当代建构 - 西部人居环境学刊.PDF

ISSUE 6 DEC. 2016 / JOURNAL OF HUMAN SETTLEMENTS IN WEST CHINA / 008 DOI: 10.13791/ki.hsfwest 白宇泓. 勒·柯布西耶的“Brise-Soleil”策略及其对当代建构学的启示[J]. 西部人居环境学刊, 2016, 31(06): 8-12. 勒·柯布西耶的“Brise-Soleil”策略及其对当代建构学的 启示* ’ “ ” Le Corbusier s Brise-Soleil Strategies and Its Inspiration for Contemporary Tectonics BAI Yuhong 白宇泓 摘 要 本文通过对柯布“Brise-Soleil Abstract: The paper tries to show Corbusier’s consideration and its combination with climatic （遮阳）”的研究，考察 建筑师如何结合 environment via investigating his “brise-soleil” strategies, and discuss how to reflect this 具体的气候环境，以呈现出特定的建构形 consideration in tectonic formal expression, to elaborate the meaning of “brise-soleil” from 式表达，从环境调控和建构的角度阐述了 the perspective of architectural microclimate modulation and tectonics. The paper goes on to “Brise-Soleil”的意义。与此同时，指出 indicate the legibility of operation about “brise-soleil”——a more real and effective tectonic “Brise-Soleil”内在的一种关于建筑运行 value in local situation. This would be in contrast with the often over-simplified relationship  机制的可读性——一种根植本土更为真实 between form and material/structure in orthodox tectonics. 而有效的建构价值，是非简单的形式与材料 Keywords: Brise-soleil; Architectural Climate Modulation; Tectonics; Legible Operation /结构的二元关系所能涵盖的。 关键词 遮阳；环境调控；建构；可读的运 行机制 0  引  言 通常来说，人们对勒·柯布西耶的理解集中于新建筑“五要素”或是空间表现等方面的 内容，比如以萨伏伊别墅为代表的崇尚机械美学与工业技术的住宅机器，或是如朗香教堂等 追求空间关系、光线引导及形式塑造的建筑实践[1] 。但是纵观柯布的作品，尤其在一些特定 时期，同样可以感受到其建筑作品有着对于材料与建造逻辑层面的关注意识。然而无论是在 弗兰姆普敦的《建构文化研究：论19世纪和20世纪建筑中的建造诗学》，还是之后国内相关 的建构研究，似乎都小心地避开对柯布的讨论，究其原因，或许是因为其作品的复杂性难以 简单沿用所谓正统建构学所坚持的原则——基于材料与建造逻辑真实性的建构价值。事实