台湾南岛语族的语言特徵及特色.DOC

台灣南島語族的語言特徵及特色 補充資料※ 主講人:伊斯坦大.達妮芙101.11.12 何謂南島語族？ 一、人口與分佈 　東亞有三個大的語族──漢藏語族、侗傣語族和南島語族。 　南島語族一般是分為東、西兩大區。 　東區大洋洲（Oceania）在地理上又分為三個區：南太平洋的美拉尼西亞（Melanesia），中太平洋的密克羅尼西亞（Micronesia），東太平洋的波里尼西亞。 　西區包括菲律賓、印尼、馬來西亞等地。台灣在地理上屬於北區。 　南島語族是世界上僅次於剛果語族的第二大語族，語言總數約為1000-1200種，使用人數約二億餘人，其中絕大多數居住在東南亞，自新幾內亞以東人口只有一百萬人。 　　南島語主要是指分佈在太平洋、印度洋廣大海域島嶼的語言。西起非洲東岸馬達加斯加島，東至南美洲西岸復活節島，南抵紐西蘭，北到臺灣。 南島語族現今分佈於整個太平洋及印度洋，包括馬達加斯加、印尼、菲律賓、台灣、新幾內亞、紐西蘭、夏威夷、麥可羅尼西亞、麥拉尼西亞、玻利尼西亞等各地島嶼的語言。此外，還有馬來半島上的馬來語、中南半島上越南與高棉的查姆語。南島語系民族的分布與遷徒南島語是世界上分布最廣的語族，佔了地球約三分之一的洋面地區，根據考古學的推測， 大約從西元前四○○○年開始，南島民族以台灣為起點，經由航海，向南遷徙。他們先到菲律賓群島，大約在西元前三○○○年前後，從菲律賓遷到婆羅洲，遷徙的隊伍在西元前二五○○年左右分成東西兩路。西路在西元前二○○○年和西元前一○○○年之間先後擴及於沙勞越、爪哇、蘇門答臘、馬來半島等地，大約在西元前後橫越了印度洋到達馬達加斯加。東路在西元前二○○○年之後的一千多年當中，陸續在西里伯、新幾內亞、關島、美拉尼西亞等地繁衍生息，然後在西元前二○○年進入密克羅尼西亞，西元三○○到四○○年之間擴散到夏威夷群島和整個南太平洋，最終在西元八○○年時到達最南端的紐西蘭。從最北的台灣到最南的紐西蘭，這一趟移民之旅，走了四八○○年左右。 南島語系分部圖 ? ? 三、原始南島語同源詞 語言學家有一個共同的觀點，認為如果一個地區的語言分歧度很高，集中在某一個地區，那麼這個地區可能就是這個民族擴散的起點。台灣各族群之間的語言歧異度相當高，比起菲律賓、印尼、馬來西亞或其他南島民族的島嶼上的語言都要分歧，所以台灣地區最符合這個條件，因此語言學界普遍的認為，台灣很可能是南島民族的擴散中心。 「母親」排灣語叫「k-ina」，塔加洛語叫「ina」，斐濟語叫「t-ina」， 「吃」排灣語叫「k-em-an」，塔加洛語叫「kain」，斐濟語叫「kan-a」； 「眼睛」排灣語叫「maca」，塔加洛語叫「mata」，斐濟語叫「mata」。 所以從上面的例子可以發現到，這三種語言其實很多詞彙蠻相近的，研究語言學的會把這些音、字，整理、分析出來，歸屬在同源詞。如果不同種語言的相似字越多，就證明，它們是歸屬在同一個語系中的。 語義 原始南島語 原始泰雅群語 原始排灣語 原始鄒群語 1 八eight walu alu walu 2 樹tree kasuy kahuy kasiw kaiwu 3 看see kita kita？ -kita 4 眼睛eye maca maca maca 5 我I （a）ku -aku？ Ku- -aku 同一個詞源衍生出來的同源詞組，因為這些語言發生音變（sound change）的緣故，發音與音節結構未必相同，但大多數的同源詞彼此之間卻有規律的語音對應關係（sound correspondences）。 　 接著就以南島語言的數字做為例子，使用比較方法（comparative method）來觀察同源詞之間語音的對應關係。 南島語系 西 東部南島語部南 系 F 菲律賓語系(Philippine)賓語系 (Java)Java 麥克羅尼西亞語系(Micronesia)克羅語系 美拉尼西亞語系 語言 魯凱語(Rukai) 宿(Cebu)霧 (Sunda) 塞班語 (Saipan) 斐濟語 (Fiji)濟 (Easter)復活島 esa usausa sahiji eueu ? duaa tahit 二 dusa duhad duwadu ruor ruar ruar 三 tuLu tolo tilu ilui toluu torut 四 supat upat opat fauu va ha 五 limaa lima limaa limou lima rima 六 enemm unum genep onou onoo ono ◎三大語族的分家： 最早是漢藏語族先跟侗傣和南島兩語族分家，時間可能是在六千年前。 兩千年前，漢語和藏語、侗傣語和南島語也開始分家