工业和商业 - Auroville.PDF

工业和商业 在母亲的设想中，工业和商业是Auroville 生活不可或缺的组成部分，也为Auroville 持续发展提 供财政支撑。她规划了Auroville 的四个功能区，其一就是‘工业区’，并为之取名 Auroshilpam。正如这个梵语名字的含义，Auroville 的工业主要是小型无污染工业。很多从事 手工艺品。这些商业单位，要么是为社区居民提供最基本的必需品，要么为社区赚取收入，用于 城镇的维护，同时也资助社区的一些项目以及资助周边村庄的发展。 商业单位 大约有 125 个活跃的商业单位，它们大部分源于满足社区的某些需要，他们或涉足机械工程，或 提供软件服务，录制音乐，开发新技术或者纯粹赚钱。比如，Auroville 生产一种世界级的风力泵 系统，在 1970 年代，因大量需要泵水来养护Auroville 生态区的造林工程，因而对风力泵的需求 大增。 现在这个技术已被不断改善，创新和商业化，以满足 Auroville 和印度其他地方的需求。 同样的，也有一些商业单位转入有需求的行业或新技术产业，先通过社区内部的研究和使用，使产 品稳定下来，继而将技术和产品商业化，进入外部市场。 先锋技术 对于大多数商业单位的创建人来说，开办商业单位的动机通常是这样： 它提供了一个表现我的创 造力的机会 – 陶艺师，设计师，建筑师等通常如是说；为了建立和推广可持续生活的实践 – 有 机食品，可再生能源，天然染色，适宜建筑技术等行业的业者如是说。这些先锋技术的大多数要面 对大路货产品的竞争，如建立在化肥施用基础上的农业，源于化石燃料的电力生产，化学染色和纺 织等等。Auroville 的可持续发展的环境不仅催生而且滋养这些困难重重的新生技术，使它们大放 光彩并在Auroville 得到推广，使可持续生活方式这一目标得以促进。 Auroville 商会 Auroville 商会(ABC)由 Auroville 所有的商业单位的主管组成，商会任命一个核心小组负责日常 业务。核心小组定期开会，批准新单位设立，处理商业信贷申请，协调账户年审，提供商业单位诸 如账目，资金，市场营销及管理等方面的建议。 挑战 也许 Auroville 商业单位面临的最大挑战是效率和成果，即在某种程度上遵循正常的商业准则而不 是向Auroville 的精神和道德规范妥协下的效率和成果。 鉴于目前的趋势，商业活动必须拓展以便提供更多的资金用于 Auroville 的总体维护，同时也为不 断增加的居民和附近的村民提供就业岗位。我们需要鼓励这些单位满足 Auroville 的需求并帮助他 们寻找资金来启动新项目。 对村民生活的影响 除了以志愿者身份工作并领取生活津贴的Auroville 居民外，Auroville 还雇佣了大约 4000 个当 地村民，他们通常从事从农业到工程，清洁，园艺，驾驶，会计，教学，商业和管理方面的工作。 在周边村庄，一些小型商业单位也很兴盛，比如建筑承包，手工作坊，出租车营运，服装店和小商 店等等，他们 不属于Auroville 但都直接或间接得益于Auroville 的支持。 联络: abcoffice@.in /economy/industry.htm