将移动电极静电除尘器技术转让中国除尘器厂家.PDF

＊ 此新闻在日本、中国同时进行新闻发布 （日本时间 11：00、中国时间 10：00）  2007 年 10 月 16 日 株式会社 日立工业设备技术 日立（中国）有限公司 株式会社日立工业设备技术推荐使用略称｢日立工业设备技术｣。以下皆使用略称。 日立扩大中国除尘器界业务 将“移动电极静电除尘器”技术转让中国除尘器厂家  10 月 15 日，日立工业设备技术(总公司：东京都、社长：住川 雅晴)与中国除尘器厂家艾尼科环保技 术（安徽）有限公司(总公司：安徽省蚌埠市、总经理：朱禾木、以下称 EETC 公司)就日立工业设备技术 的特有的“移动电极静电除尘器”技术签订了技术转让合同。 该合同期限为 10年， 日立工业设备技术向EETC  公司提供  “移动电极静电除尘器”装置的设计/制造/施工技术信息；以及该装置在中国的制造/销售/使用权。  2006 年 10 月，EETC 公司与日立工业设备技术进行技术合作，为常州发电厂的 7,000kW 级燃煤锅炉 制造和安装了“移动电极静电除尘器”装置，这是该装置在中国的首台业绩。2006 年 12 月，对该除尘器进 ３  行了性能试验，确认了其性能足以使在中国的新设置锅炉的烟尘排放浓度降低到排放标准值 50mg/m N 以 下。目前，其性能在中国国内运转的电子除尘器中达到了最高水平。 在  “第十一个五年规划”中， 环境保护政策被视为国家重点政策， 预计今后将进一步加强对烟尘排放的 限制， 。由于“移动电极静电除尘器”能够特别收集高比电阻的烟尘、并具有高性能、节约能源、节约空间的 特点；因此，对于该装置的需求有可能将会扩大。 日立工业设备技术的方针是：在中国首台业绩的基础上，以这次签订技术转让合同为契机，面向新建 和改造现有锅炉，积极地扩大销售“移动电极静电除尘器”装置。  ■签约仪式现场  ■装置外观（常州发电厂购置） ▲EETC 的朱禾木总经理（左起第 4 位） ▲这是 3 电场型(3 个电场构成的除尘器)， 山田 执行役常务（左起第 6 位） 左侧(入口侧) 2 个电场是固定电极型、右侧 第 1 个电场是移动电极静电除尘器 (锅炉废 气从左向右流动)。 ■EECT 公司概要 ・公 司 名：艾尼科环保技术 （安徽）有限公司  Enelco Environmental Technology （Anhui）Co. Ltd  ・所 在 地：安徽省蚌埠市高新区兴华路 168 号  168 Xinghua Road, Bengbu High­New Technology Industrial Development Zone, Bengbu,  Anhui, 233010 China  ・总 经 理：朱禾木 ・成 立：2004 年 ・资 本 金：300 万 US$  ・销 售 额：约 500 万 US$ （2006 年度） ・员工人数：158 名（2006 年度） ・业务内容：电子除尘器及部件的设计、制造、施工  ■“移动电极静电除尘器”概要 烟尘的固有比电阻给电除尘器的性能带来很大影响。特别是：如果用以往的固定型电除尘器来收集 １１  高比电阻粉尘(1