翻译四级口译真题分析.pptVIP

Interpreting Course for EM Seniors Warming -up exercise: A: Good morning , I am in the line of textile business in America. Could you be so kind to show me around your company? 早上好！ 我在美国纺织业工作（我从事纺织品行业）。您可以带我参观一下你们的展厅吗？ B: 我很乐意。我们经营纺织品已有八年。我们的产品在本国市场很受欢迎。 My pleasure. We have been in the textile business for eight years. Our products are popular in the domestic market. A: oh, there are so many new products that I have never seen in other showrooms. Let me have a good look at them. 这里还有很多新产品我在别的展厅没有见到过。我要好好看一下。 B:我们最近推出了不少新产品。它们质量上乘，价格也不是很贵。也许您有兴趣看看我们上个月才推出的新品，别的地方肯定看不到。 We have many of the latest products in this showroom. They are of high quality and not very expensive. You may be interested in some of those launched last month, which you won’t see elsewhere. A: They look really nice! I guess people in our country will love them. Can I have your catalogues that tell us more about them? 看起来真不错！ 我想我们国家的人会喜欢的。您有关于这些产品的详细目录吗？ B: 有的。这些产品目录中有所有您今天看到的产品的全部介绍。 Of course. The catalogue contain anything you want to know about all the products you see today in this showroom. A: Thank you . Your products have impressed me .I will read your catalogues carefully and see if there is a possibility that we can make a deal. 你们的产品给我留下深刻的印象。我会仔细阅读你们的产品目录 ，然后考虑一下我们是否有机会合作（做生意）。 B: 感谢您对我们的产品有兴趣。这是我的名片。如果您想知道我们公司和产品的相关情况，请随时和我联系。 Thank you for your interest in our products. This is my business card. Please let know if you want to know sth more about our company or our products( please feel free to contact me). Warming -up exercise: 中文段落翻译 英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。 With its splendid culture and numerous inventions, Britain has made tremendous contribution to human civilization and progress. It has also exerted an important influence on China’s social development.(拆句法，拆成并列的两个短句) With its splendid culture and numerous inventions, Britain has not only made tremendous contribution to human c