从先秦古文字材料看「且」、「」二字的演变历程.PDF

逢甲人文社會學報第 19 期 第 117-141 頁 2009 年 12 月 逢甲大學人文社會學院 從先秦古文字材料看「且」、「 」二字的 演變歷程 * 謝 霓 ∗∗ 摘 要 本文針對舊有理解「且」字是由實詞假借各類虛詞之概念，提出不同看法， 並對作連詞、語氣詞、副詞使用的「且」字，在出土材料中作「 」經傳作「且」 的歧異現象進行深入討論。以殷周、春秋戰國、秦至漢初的古文字材料為基礎， 對「且」與「 」作歷時及共時橫向觀察，清晰呈現出「且」與「 」之間文字 發展脈絡及相互關係，亦將「 」、「且」二字作為連詞、語氣詞、副詞用法的 發展歷程進行耙梳，觀察結果發現秦文字系統對「 」字省改後與「且（祖）」 同形，再加上後起字「祖」的被穩定使用，導致「且」、「 」二字產生相涉。 目前所見「且」字系統原本上承「 」字系統而來，而秦始皇的書同文字之舉改 易六國文字系統的「 」為「且」，讓「 」字最終走向消失。目前所見典籍文 獻均是統一文字後，秦漢時人加以整理抄寫流傳的結果，因此典籍文獻無「 」 字只保留統一後「且」字，此現象為「且」、「 」二字文字職務轉移後的最終 結果。 關鍵詞： 且、 、連詞、語氣詞、副詞、書同文字 * 本文撰寫過程中，承蒙中研院史語所陳昭容先生、中興大學林清源先生及二位匿名審查人給我 許多重要意見，並提供相當研究幫助，在此深表謝意。並為一起曾為本文參與討論的同僚朋友 一併致謝。 ∗∗ 台灣師範大學國文系博士生。 118 逢甲人文社會學報第 19 期 壹、前言 傳統典籍文獻中的「且」字，有很強的語法功能，最多作連詞、語氣詞、副 詞使用，句例如《詩經‧燕燕》 「終溫且惠」；《詩經‧褰裳》「狂童之狂也且」； 《詩經‧山有樞》「且以喜樂，且以永日」。然與《詩經》創作年代相去不遠的 1 金文、楚簡，作連詞、語氣詞、副詞的「且」字卻均以「 」字表示 ，如： 〈王孫遺者鐘〉（《集成》00261 ）：中（終） （翰） （且） （揚） 《上博一‧緇衣》簡14 ： （吾）夫 （大夫） （恭） （且） （儉） 〈彔簋〉（《集成》 05419 ）：王令 曰： ！淮尸（夷）敢伐內國 《上博五‧融師有成氏》簡5 ：我（俄）曰： 茖唬 《上博‧三德》簡13 「身 （且）有 （病），亞（惡） （羹）與 （食） 殷商至西周甲金文中的「且」字均通假為「祖」，泛指先祖義，並無連詞、 語氣詞及副詞的用法，直至戰國中期〈詛楚文〉始有「且」表連詞義項。一般舊 有理解概念，多解釋虛詞及副詞的「且」，是用假借的方式，由實詞的「且」字 所記錄。「且」字這樣一個看似文字、語法均無異議，卻在古文字語料上有歧異 的用字現象，加上出土材料於戰國中期始出現「且」字用作連詞，其時間點遠遠 晚於典籍文獻出現「且」用作虛詞用法。面對古文字材料所呈現的不同證據，不 免揣漏目前用為虛詞、副詞等義項的「且」是否即是實詞的「且」而來，因此， 本文擬就文字源流角度來探討目前用為虛詞、副詞「且」字。 具體作法本文擬以殷周至漢初的古文字材料為基礎，先對先秦古文字材料中 「且」與「 」作歷時的演變觀察，並將視角鎖定在春秋至戰國晚期的時空中， 劃分東土六國文字及西土秦文字材料，橫向