四级翻译真题演练.PDF

缈昏瘧绡 鍥涚骇缈昏瘧鈥旂湡棰樻紨缁 涓昏鏁欏笀:钁ｄ徊锠 杩囧幓鐨勪竷骞搓幀涓浗鐨勬埧鍦颁骇涓?锝掞絽锝侊綄锝咃綋锝旓絹锝旓絽)缁忓巻浜嗗墠鎵€鏈湁鐨勯珮閫熷闀筷幃 锛╋綆锝旓綀锝咃綈锝侊綋锝旓綋锝咃綎锝咃綆锝欙絽锝侊綊锝撽幀锛ｏ綀锝夛綆锝來冻锝擄綊锝咃絹锝岋絽锝擄綌锝侊綌锝咃綁锝庯絼锝曪綋锝旓綊锝欙綀锝侊綋锝勶絽锝栵絽锝岋綇锝愶絽锝勶綁锝庯絹锝掞絽锝冿綇锝掞絼锝堬綁锝囷綀锝擄綈锝咃絽锝? 瀵逛簬閭ｄ簺鏈堣柂杈冧綆鍗存复鏈涘湪澶у煄甯傛嫢鏈変竴濂楀睘浜庤嚜宸辩殑浣撻潰銆佽垝閫傜殑鏍栬韩涔嬫墍鐨勪汉鏉 璇搓幀楂樻槀鐨勬埧浠锋槸浠栦滑鏃犳硶鎵垮彈鐨勮礋鎷呹幃 锛︼綇锝掞綌锝堬綇锝擄絽锝楋綀锝忥絽锝侊綊锝庯綄锝咃綋锝擄絺锝曪綌锝侊綊锝咃絽锝侊絿锝咃綊锝旓綇锝忥綏锝庯絹锝勶絽锝冿絽锝庯綌锝侊綆锝勶絻锝忥綅锝嗭綇锝掞綌锝侊絺锝岋絽锝愶綄锝侊絻锝咃綇锝嗭綌锝堬絽锝夛綊锝忥綏锝庯綁锝庯絹 锝傦綁锝囷絻锝夛綌锝欔幀锝旓綀锝咃綀锝夛絿锝堬綀锝忥綍锝擄綁锝庯絿锝愶綊锝夛絻锝咃綁锝擄絹锝堬絽锝侊綎锝欙絺锝曪綊锝勶絽锝庯綌锝堬絹锝旓綌锝堬絽锝欙絻锝侊綆锝庯綇锝旓絹锝嗭絾锝忥綊锝? 閴翠簬杩欎竴鐘跺喌陰斂搴滆繎鏉ラ噰鍙栦簡涓€绯诲垪鐨勬帾鏂芥潵闃叉鎴夸环杩囧揩澧為暱陰寘鎷彁楂樺埄鐜囧強澧 鍔犳埧浜х◣绛夑幃 锛︼綇锝掞綌锝堬綁锝擄綊锝咃絹锝擄綇锝庩幀锝旓綀锝咃絿锝忥綎锝咃綊锝庯綅锝咃綆锝旓綀锝侊綋锝旓絹锝嬶絽锝庯絹锝擄絽锝掞綁锝咃綋锝忥絾锝嶏絽锝侊綋锝曪綊锝咃綋锝旓綇锝愶綊锝咃綎锝咃綆锝旓綌锝堬絽锝堬綇锝曪綋锝夛綆锝囷綈锝掞綁锝冿絽 锝嗭綊锝忥綅锝掞綁锝擄綁锝庯絿锝旓綇锝忥絾锝侊綋锝旉幀锝夛綆锝冿綄锝曪絼锝夛綆锝囷綊锝侊綁锝擄綁锝庯絿锝夛綆锝旓絽锝掞絽锝擄綌锝掞絹锝旓絽锝擄絹锝庯絼锝夛綆锝冿綊锝咃絹锝擄綁锝庯絿锝旓絹锝橈絽锝擄綇锝庯綊锝咃絹锝岋絽锝擄綌锝侊綌锝咃絽锝旓絻. 鐩墠陰繖浜涙帾鏂藉湪閮ㄥ垎鍩庡競宸茬粡鍙栧緱浜嗗垵姝ョ殑鎴愭晥陰 锛帮綊锝咃綋锝咃綆锝旓綄锝欔幀锝旓綀锝咃綋锝咃綅锝咃絹锝擄綍锝掞絽锝擄綀锝侊綎锝咃絹锝冿綀锝夛絽锝栵絽锝勶綁锝庯綁锝旓綁锝侊綄锝咃絾锝嗭絽锝冿綌锝擄綁锝庯綋锝忥綅锝咃絻锝夛綌锝夛絽锝? 鍖椾含鏈夋棤鏁扮殑鑳″悓(锝堬綍锝旓綇锝庯絿)陰 骞虫皯鐧惧鍦ㄨ儭鍚岄噷鐨勭敓娲荤粰鍙ら兘鍖椾含甯︽潵浜嗘棤绌风殑 榄呭姏陰 锛╋綆锛絽锝夛綂锝夛綆锝囮幀锝旓綀锝咃綊锝咃絹锝掞絽锝庯綍锝嶏絽锝掞綇锝曪綋锝堬綍锝旓綇锝庯絿锝?锛达綀锝咃綄锝夛絾锝咃綇锝嗭絻锝忥綅锝嶏綇锝庯綈锝咃綇锝愶綄锝咃綁锝庯綀锝曪綌锝忥綆锝囷綋锝傦綊锝夛綆锝囷綋锝咃綆锝勶綄锝咃綋锝 锝冿綀锝侊綊锝嶏綌锝忥綌锝堬絽锝侊綆锝冿綁锝咃綆锝旓絻锝侊綈锝夛綌锝侊綄陰饥锝咃綁锝婏綁锝庯絿. 鍖椾含鐨勮儭鍚屼笉浠呬粎鏄钩姘戠櫨濮撶殑鐢熸椿鐜陰€屼笖杩樻槸涓€闂ㄥ缓绛戣壓鏈幃 锛达綀锝咃綀锝曪綌锝忥綆锝囷綁锝庯饥锝咃綁锝婏綁锝庯絿锝夛綋锝庯綇锝旓綇锝庯綄锝欙綌锝堬絽锝岋綁锝栵綁锝庯絿锝咃綆锝栵綁锝掞綇锝庯綅锝咃綆锝旓綇锝嗭絻锝忥綅锝嶏綇锝庯綈锝咃綇锝愶綄锝咃絺锝曪綌锝侊綄锝擄綇锝侊綃锝夛綆锝勶綇锝 锝侊綊锝冿綀锝夛綌锝咃絻锝旓綍锝掞絽. 閫氬父陰儭鍚屽唴鏈変竴涓ぇ鏉傞櫌陰埧闂村锛 鍒 锛戯紣涓搴殑宸笉澶氾紥锛 鍙ｄ汉浣応幃 鎵€浠リ幀鑳″悓閲 鐨勭敓娲诲厖婊′簡鍙嬪杽鍜屼汉鎯呭懗陰 锛碉綋锝曪絹锝岋綄锝欔幀锝旓綀锝咃綊锝咃綁锝擄絹锝冿綇锝曪綊锝旓綑锝侊綊锝勶絻锝忥綅锝愶綄锝咃綐锝夛綆锝擄綁锝勶絽锝堬綍锝旓綇锝庯絿陰綏锝夛綌锝堬綊锝忥綇锝嶏綋锝擄綀锝侊綊锝咃絼锝傦綑锛旓綌锝忥紤锛愶絾锝侊綅锝夛綄锝夛絽锝擄綇锝 锝侊絺锝忥綍锝旓紥锛愶綈锝咃綇锝愶綄锝?锛达綀锝咃綊锝咃絾锝忥綊锝呹幀锝岋綁锝嗭絽锝夛綆锝堬綍锝旓綇锝庯絿锝擄綁锝擄絾锝曪綄锝岋綇锝嗭絾锝掞綁锝咃綆锝勶綄锝夛綆锝咃綋锝擄絹锝庯絼锝囷絽锝庯綍锝夛綆锝咃綀锝曪綅锝侊綆锝夛綌锝? 锛欙紤 缈昏瘧绡 濡備粖陰殢鐫€绀句細鍜岀粡娴庣殑椋為€熷彂灞曣幀寰堝鑳″悓琚柊鐨勯珮妤煎ぇ鍘︽墍鍙栦唬陰 浣嗘効鑳″悓鍙互淇