商务英语口译人才多元化培养研.doc

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
商务英语口译人才多元化培养研

商务英语口译人才多元化培养研   【摘要】商务英语是英语专业的一个分支。商业活动对全球经济的发展是至关重要的。商务英语翻译是一种跨文化外交活动,它是连接到一个特定的事务场景。伴随着一个愈加敞开的世界商业活动,如解说、会议解说、电话解说等。为了习惯世界事务商场的需要,商务英语口译人才培养势在必行。这篇文章进行了全部的评论 【关键词】商务英语;口译人才;培养方式 一、商务英语口译人才的特点及要求 在商务英语中,第一个有强壮的双语才能。自在灵活的双语翻译是一种高质量的翻译。第二,它应该有一个强壮的学习才能和渊博的常识结构。客户面临翻译是广泛的,常识是由不一样的客户。客户可能会说一些无关的评论将是暂时的,仍是指别的范畴的常识和情况下,所以咱们需要翻译及时调集自个的常识储藏,以应对。又有一个全方位的服务意识。把自个作为一个专业的翻译不仅是译者的解读,来满意客户的需要,还需要他们作为团队的一员,乃至是组织者,做各种各样的客户,这是任务角色及时调整,和谐各种业务 二、商务英语口译人才多元化培养方式 (一)优化课程设置 你应当打破传统商务英语课程体系建造、专业必修课程和专业课程,拓展专业课程的实习,考虑建造的四个课程:英语根底课程群、商务知识课程群,工作素质课程群和才能拓宽课程群。英语根底课程群统筹理论和使用,经过言语使用和技术练习,打好厚实的英语根底。商务知识课程群主要包括商务活动范畴的一些专业知识,为学生构建商务理论方面的夯实根底。对于跨文化、礼仪、沟通窍门、文化品德等课程归于工作素质课程群。才能拓宽课程群对学生对将来工作开展做好预备,则经过实践课程来表现 (二)细化培养过程 在培育形式上有两条线:一条线是英语根底课程群和商务常识课程群,前者为第一阶段(一、二年级),后者为第二阶段(三、四年级);另一条线为职业本质课程群和能力拓宽课程群贯穿一直。在课程设置上,一是添加言语实习课的比重,强化英语基本功的练习;二是以市场需求为方针,按发展方向进行专业课的双语教育,实现从单一言语学科、重视常识的教育向非言语涉外学科、重视涉外能力双语教育改变;三是考究实用性和前瞻性,使人才培育与市场需求相适应,增强学生就业竞争力 (三)输入输出相结合 为了进步了解的解说,广泛阅览是必要的。学生需求学习商务、经济、军事、医学、法令等常识,是不受限制的。阅览也是一个主要的办法来进步言语才能,与此同时,常识获取,也使得言语加强的基础。这是最主要的一个输入形式的翻译。此外,倾听是另一个主要的输入办法。学生能够听各式各样的信息,如电视新闻、讲演、采访,等。这些办法有不一样的特点,学生能够。例如,是最大的信息量,一分钟最多的单词。一分钟的新闻和电视剧是在一分钟。新闻报道国内外的巨细事情,能够培养学生的注意力和快速反应才能。还要注意,学生应当习惯讲演者的口音,乃至企图了解口音。演和解争辩能够作为学生练习表达的主要手法。讲演的主题能够即兴创作和预备时刻,成心形成必定的压力,能够测验学生的心理素质和最实在的言语技术。争辩能够进一步剖析的观点。满足的时刻预备,信息获取和搜集依据的争辩。观众能够由学生和教师,他们能够有一个问题,问问题,投票给他们的支撑。所以你能够调集所有学生的积极性,每个星期一,学生轮番玩,协助学生主动在你的手 (四)提供多元环境 实施“课堂教材学习+课下广泛阅读+网络自主学习+课外英语沙龙+多种社会实践“的多元、立体式的教学模式,实现多元化、复合型商务英语人才培养,体现专业特色和优势。教师要积极转型,借助丰富的英语资料、原版教材、先进的教学设施为学生提供生动鲜活的商务英语,同时,学校应从涉外企业单位或各相关商务英语院校聘请商务专家、学者等举办国际商务讲座,弥补商务人才不足 (五)加强能力培养 商务英语专业学生实际上承担着两层使命:商务是他们的专业,英语是学习的东西,还要用特色方向。跟着经济构造的调整和改动,劳作力商场也发作了深刻的改变,自己工作选择的机会也不断增加,他们改换一种到两种乃至多种工作皆变成可能,由此,毕业生为了非常好地习惯这种改变,需要具有不断习惯工作改变的才能和本质。所以,加强工作才能的培育,已变成知识经济社会的实际需要,变成应用型本科教育的发展趋势。在劳作与社会保障部《国家技术复兴战略》的研究课题中,首次把人的才能按工作分类规则分成了三个层次,即工作特定才能、工作通用才能和中心才能。这三个层次的工作才能不是自成体系,而是内含在每一个工作活动中。也就是说,每一个工作才能模块的构成,其主要成分是本身特定的才能模块,其次是可与别的通用的根本才能模块,再次就是与一切工作根本要求相一致的中心才能模块。中心才能指的是特定工作才能与通用才能以外的别的才能,它强调的是当工作发作改变时,或许当劳

文档评论(0)

docman126 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:7042123103000003

1亿VIP精品文档

相关文档