专业英语论文一讲.ppt

科技英语论文阅读及翻译 科技英语论文 科技论文的组成部分 1. 标题( title) 2. 作者姓名（author’s name） ? 3. 作者的工作单位（institute） 4. 论文摘要（abstract） 5. 论文的内容目录（contents） 6. 论文内容本身（text） 1）引言（introduction） 2）正文（body） 3）结束语(conclusion) 7. 作者简介（biography） 8. 参考文献 References 科技英语论文 1.?标题( title) 标题要简明扼要，使人一目了然，不要写得太笼统 使用名词短语，不使用一个句子或不定式短语，不出现从句 一般不超过20个词，控制在12个词左右为宜 标题中的大小写字母表示法： 1)开头第一个字母大写、专有名词大写，其余均采用小写字母 Study on torsional vibration analysis of ICE crankshaft 2）开头的字母及每个实词以及多于五个字母的介词、连词的第一个字母均大写 A Simulation Optimization Method for Automotive Cooling System Development of Automobile Electronics and Domestic Application 3) 全部字母均大写 科技英语论文 论文摘要（abstract） 摘要有长有短，通常为100～150个词左右，约为原文长度的1%～5%。 美国有些高校规定，硕士论文提要以250词为宜，博士论文以350词为宜。 论文摘要（abstract） 简明扼要，通常只有一段话。 主要内容： 研究目的：该研究的背景、重要性 完成的工作：方案选择、研究内容、关键技术、 主要成果及其意义：重要的关键性的结果，结论性的意见 论文摘要（abstract） 摘要的语言结构： 谓语动词简单而句子的其余成分却十分复杂 大量使用be和have的变化形式做谓语动词 大量使用被动句 描述自己的工作时态用过去时或完成时，但陈述理论或事实要用现在时。 关键词（key words, key terms, index terms）: 3～5个 ? 论文内容本身（text） 1）引言（introduction） 简要介绍文章的主题、目的和背景，有关本项研究的目前状况、存在的问题，本文解决了什么问题，取得的结果及其意义。 论文内容本身（text） 2）正文（text） 是论文的关键部分。 内容包括：创新性的方法或实验结果，实验情况、实验装置、获得的数据，证实的理论或新的设计方法等。 通过定义、描述、说明、举例、实验、论证、比较对比、分析综合等研究过程来证实作者在引言中所提出的主题。 论文内容本身（text） 3）结论或结束语（conclusion） 对全文的总结：总结具有创新性的方法或实验结果及其重要的意义和应用价值。在此基础上提出今后的设想。 论文内容本身（text） 4）附录（appendix） 对论文中提及的某个定理加以证明，对某项内容进行推导，对某一点做进一步的说明。（有时放在致谢之后） 论文内容本身（text） 5）致谢（acknowledgement） 6）参考文献（reference） 作者姓名、文章标题、杂志名称、卷号和页码、刊登的月份和年份。 署名 ?作者姓名 作者的姓名要用全称（full name） 外国人的姓名分三部分： 教名－Christian name, first name, given name, forename 中间名－middle name 姓－surname, family name, last name 中国人的姓名应根据中国人的习惯，按汉语的顺序以汉语拼音写出 Transfer Characteristics in Mechanically Stirred Airlift Loop Reactors with or Without Static Mixers Lü Xiaoping, Wang Yanru 作业 翻译一篇 SAE 的 检索文章 /content/current * * * * 研究目的、研究对象 This paper presents /