关于捐款的拜托.PDF

致能给予支持的诸位 关 于 捐 款 的 拜 托 　东日本大震灾以来，得到来自国内外各界的慰问和鼓励，衷心深表谢意。托诸位的福，象征学园复兴 的宫城野新校区已于 2013 年 3 月 24 日竣工。东日本大地震之后正好用时 2 年建筑完成。学校重建起 步于 2012 年 1 月 23 日，历时一年零 2 个月，以惊人的速度修复完成了学校的各项机能。 　这都是在“逆转的仙台育英”为精神旗帜下，富有不屈不挠精神，团结一致的师生以及诸位向着早一 日完成学园复兴的结果。 　国家，文部科学部（教育部），宫城县，同学会，学生家长等国内外人士给予了学园精神与物质上的大 力支持与帮助，对此衷心的感激之情无以言表。在重建，复兴的资金方面，把国家、宫城县给予的补助 金和日本私立学校振兴・共济事业团体以及市中心银行的贷款与支援金等作为事业资金得以推进了各方 的重建。 　今后，在推进宫城野校区西侧邻接地的整顿，体育设施等各个教育设施的建设，运动场修整等重建事 业的同时，购入教育用品，扩充教育设施，努力充实最理想的教育环境，全力推进重建、复兴飞跃发展。 　为了能够展开推进事业，需要多方面的资金援助，再加上返还之前的融资，财政状况十分紧张。就要 更加追求经营和经济方面的努力。 　在这种严峻的经济形势下，非常惶恐的请求，望诸位如果能理解我们复兴发展仙台育英学园的心情， 能够给予赞同，敬请捐款到如下账号。如果能一同阅读所得税减免的通知，我们将深感荣幸。 七十七银行仙台原町支店 普通预金口座 ：9058788 学校法人 仙台育英学园 理事长 加藤雄彦 2016 年 3 月吉日 学校法人 仙台育英学园 理事长 加藤雄彦 仙台育英学园父母教师会 会长 铃木良英 仙台育英学园同窗会 会长 濑户 信男 仙台育英学园教育振兴会 会长 小坂信雄 汇款详细英文信息如下 ： Remittance Information（sample） 1. BANK NAME THE 77BANK, LTD. SWIFT CORD : BOSSJPJT 2. BRANCH NAME SENDAI HARANOMACHI BRANCH 3. BRANCH ADDRESS 2-3-50 HARANOMACHI MIYAGINO-KU SENDAI-SHI MIYAGI-KEN 983-0841 JAPAN 4. BENEFICIARY GAKKOUHOUJIN SENDAIIKUEIGAKUEN RIJICHO TAKEHIKO KATOH A/C NUMBER : 262-5544629 5. BENEFICIARYS ADDRESS 2-4-1 MIYAGINO MIYAGINO-KU SENDAI-SHI MIYAGI-KEN 983-0045 JAPAN 6. BENEFICIARYS PHONE NUMBER 022-256-4141