关于预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼.PDF

修订版 关于预防、制止和消除非法、不报告、 不管制捕鱼港口国措施协议 封面照片：©粮农组织 关于预防、制止和消除非法、不报告、 不管制捕鱼港口国措施协议防、制止和 消除非法、不报告、不管制捕鱼港口国 措施协议 本信息产品中使用的名称和介绍的材料，并不意味着联合国粮食及农业组织（粮 农组织）对任何国家、领地、城市、地区或其当局的法律或发展状态、或对其国 界或边界的划分表示任何意见。提及具体的公司或厂商产品，无论是否含有专 利，并不意味着这些公司或产品得到粮农组织的认可或推荐，优于未提及的其它 类似公司或产品。 本信息产品中陈述的观点是作者的观点，不一定反映粮农组织的观点或政策。 ISBN 978-92-5-509140-7 © 粮农组织 2016年 粮农组织鼓励对本信息产品中的材料进行使用、复制和传播。除非另有说明，可 拷贝、下载和打印材料，供个人学习、研究和教学所用，或供非商业性产品或服 务所用，但必须恰当地说明粮农组织为信息来源及版权所有者，且不得以任何方 式暗示粮农组织认可用户的观点、产品或服务。 所有关于翻译权、改编权以及转售权和其他商业性使用权的申请，应递交至 /contact-us/licence-request 或 copyright@ 。 粮农组织信息产品可在粮农组织网站 （/publications）获得并通 过publications-sales@购买。 iii 本文件的准备工作 本文件内含《关于预防、制止和消除非法、 不报告、不管制捕鱼港口国措施协议》文本。 经过从 2008 年 6 月至 2009 年 8 月的激烈磋 商谈判，粮农组织大会于 2009 年 11 月 22 日批准 了《关于预防、制止和消除非法、不报告、不管 制捕鱼港口国措施协议》，作为根据《粮农组织 章程》第 XIV 条而缔结的文书。获得批准之后， 协议随即开放供签署，为期一年。本协议在向保 管人，粮农组织总干事，交存第二十五份批准、 接受、核准或加入文书之后 30 天生效。 本协议的英文、法文和西班牙文合并出版， 阿拉伯文、中文和俄文另行出版。 iv 粮农组织。2016。 《关于预防、制止和消除非法、不报告、不管制 捕鱼港口国措施协议》。罗马。意大利。 摘 要 《关于预防、制止和消除非法、不报告、不管制 捕鱼港口国措施协议》旨在通过并实施有效的港 口国措施来预防、制止并消除非法、不报告和不 管制捕鱼活动，作为确保海洋生物资源获得长期 养护和可持续利用的手段。其目的是使各缔约方 在作为港口国的权能范围内，针对无权悬挂其旗 帜的船只，广泛有效适用该协议。协议适用于寻 求进入缔约方港口或在其港口期间的船只。某些 手工捕鱼和集装箱船不在协议管辖范围内。本协 议特别重视发展中国家的需求，支持这些国家努 力落实协议内容。 v 前 言 粮农组织总干事 非法、不报告、不管制捕捞量每年高达数千万吨，对全 球渔业经济造成高达数十亿美元的损失，对全球渔业资源和海 洋生态系统构成威胁，对国家、区域和全球努力造成破坏，难 以可持续管理渔业并保护海洋生物多样性。非法、不报告、 不管制捕鱼严重影响到渔民及渔业部门其他利益相关者的生 计，加剧贫困和粮食不安全问题。 在粮农组织《负责任渔业行为守则》框架内，港口国措 施的利用作为核心内容得以纳入2001 年通过的《预防、制止 和消除非法、不报告、不管制捕鱼国际行动计划》。在进一 步认识到港口国措施是打击非法、不报告、不管制捕鱼的高 效、有力工具后，粮农组织成员于2005 年开发制定出《港口 国措施示范计划》，为通过具有约束力的《预防、制止和消 除非法、不报告、不管制捕鱼港口国措施协定》开展技术讨 论和磋商奠定了基础。该协定于2009 年由粮农组织大会第三 十六届会议批准。