「全民英检」106年第一次中级说写测验成绩表现分析.PDF

「全民英檢」106 年第一次中級說寫測驗 成績表現分析 「全民英語能力分級檢定測驗」106 年第一次中級說寫測驗成績揭曉， 通過率為 33% ，兩項測驗平均成績分別為寫作3.5 級分、口說 3.6 級分，統 計報告請參見所附圖表，謹摘要說明如下。 本次說寫測驗於4月 22 、23日兩天舉行，到考率 98% 。八成的考生報 考兩項測驗，其餘考生報考單項口說或寫作測驗。寫作 與口說 成績均達 4 級分以上之通過標準者佔全部考生之 33% 。口說測驗以北部及考生人數較 少的離島地區表現較佳，寫作測驗各區域間成績差異不大。 本次考生平均年齡 17.4 歲，年紀最長者 64 歲。考生於英語系國家居 住時間愈長，口說測驗成績表現愈佳，而寫作成績則無太大差異。 根據本次寫作測驗翻譯的表現，多數考生作答內容 大致達意，但用字 不夠精準，例如「溜冰鞋」譯為 ice shoes （應為roller skates ）；句構方 面 ，部分考生作答受中文影響 ，例如中文是 「我找了整個房間」，很多考 生直接譯為 I found my whole room. （正確寫法應為I searched the entire room. ）。作文方面，多數考生作答內容切題，但題目提示 兩個重點發展 不均，推測可能是時間不夠，未能在時限內將兩個重點充分發揮。建議考 生在下筆前先擬定兩個重點的大綱，才能充分掌握時間。口說測驗作答顯 示 ，考生已能掌握與日常 生活相關的應答，但部分考生回答時同樣受中文 影響 ，例如題目問「你的家人中誰最在意自己的外表？」，考生回答 My grandmother is the most care about her appearance. ，較正確說法可 為Its my grandmother. She cares about her appearance very much. 。建議考生平日多閱 讀英文報章雜誌以擴充詞彙，並 多聽、多看英文節目培養語感，亦可與師 長或同儕多練習 以英文書寫訊息、電子郵件，在課堂上多嘗試以 英文表達 意見 。 本次測驗成績已於公布日(6/6) 以手機簡訊通知考生，紙本成績單於同 日以掛號寄發 。即日起至6月 14日止，考生亦可上網查分。 因應新世代數位英語學習趨勢，本中心與「 FUNDAY 線上英語學習網」 合作，推出 「LTTC 英檢學苑」線上課程 ，內容有生活、職場、文化主題 系列線上課程，輔以官方「全民英檢」模擬試題，協助學員有效掌握聽、 說、讀、寫的學習重點。歡迎多加利用。 表一、兩項測驗成績人數分布表 級分 寫作測驗 口說測驗 4.5~5 1% 2% 4 34% 44% 3 64% 53% 2 以下 1% 1% 註：由於四捨五入，各類別百分比之總和可能不等於 100% 表二、各區域 平均成績統計表 區域 寫作測驗 口說測驗 通過率 北部 3.5 3.7 35% 中部 3.5 3.6 33% 南部 3.5 3.6 32% 東部 3.5