古今“又”说.pdf

第 29 卷第 3 期 2007 年 5 月 Vol. 29 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2007 语言学研究 古今“又”说 刘剑波 （湖南文理学院图书馆，湖南 常德 415000 ） 摘 要：从具体例子入手，分析了古今汉语“又”在意义和用法上的异同，并着重指出副词“又”的继承性。 关键词：“又”；语义；继承性 中图分类号：H1 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2007 ）03-0024-02 “又”字可以追溯到甲骨文时代，甲骨文“又”写作“簅”。 （10）肉食者谋之，又何间焉？ （《左传·庄公十年》） 《说文解字》注：“又，手也，象形。三者，手之列略不过 （11）你又不是三岁小孩。 三也。”[1]段玉裁注解：“又，即今之右字。”这说明“又” 例（10）的“又”加强反问语气。例（11）的“又”加 的本义是右手。高鸿缙《中国字例》：“字（又）原象右手形， 强否定语气。 手本五指，只作三者，古人皆以三表多。后借为又再之又， 从以上几个义项，我们可以看出副词“又”词义发展的 乃通假右助之右以代之。久而成习，乃加人旁作佑，以还右 两条路径：第一，从义项 1 到义项 2 ；第二，义项 1—义项 助之原。”显然，这种观点是错误的。“又”在甲骨文中已有 3—义项 4—义项 5 。副词“又”从义项 1 出发，还有其它意 “又再之又”的意义，这是“又”的基本义。如甲骨文里“其 义的发展路径。 十人又五”、“十月又二”。后来作为名词“右”字产生了， 6．表示几种情况或性质同时存在 “又”字也就逐渐成了专用的副词。 （12）既破我斧，又缺我斨。（《诗经·豳风·破斧》） 一、副词“又”的语义 （13）宝玉听了，又喜，又气，又欢。（曹雪芹《红楼梦》） “又”作为副词，从先秦沿用至今，大体方向没有变。 “又”表示并存，并存的性质状态或事情一般属于同一 只有个别的义项古今有差别。 范畴。义项 6 是直接从“又再之又”演变来的。 1．表示整数之外再加零数 7．表示在某个范围之外有所补充 [2] （《庄子·应 （1）盖历二十又三年，而勾践未尝以为迟而夺其权 。 （14）如吾以夫子之道为至矣，则又有至焉。 （辛弃疾《美芹十论》） 帝王》） （2 ）我交出帐目和余款一角又两铜元。（鲁迅《朝花夕拾》） （15）这是我们取得的又一次重大胜利。 此义源于甲骨文的“又再之又”的意义。 以上两例“又”表示在原有动作活动基础上的追加补充。 2．表示动作的重复或继续，事情、现象的重复出现 8．用在相同形容词中间，即“形＋而又＋形”，表示加 （3 ）乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君于信谗[2] 。 深程度，意义相当于“十分”、“极其” （16）形精不亏，是谓能移；精而又精，反以相天。 （《诗·小雅·巧言》） （《庄 （4 ）野火烧不尽，春风吹