新概念第二册Lesson_8精讲笔记.ppt

5. Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables, but Joe’s garden is more interesting. 翻译：____________________________________________. 语言点 比较学习：plant, grow plant 种植（强调种的动作）；grow种植（强调种植以后的栽培、管理过程） 植树节翻译为“Tree Planting Day“最佳。 6. He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool. 翻译：__________________________________________. 语言点1 make a new path 修建一条新路 = break a new way 开辟一条新路 = dig a new road 挖掘一条新路 语言点2 over的含义是指高于某物但没有接触； Flew over a pool从水池上飞过；jump over the little bridge从小桥上跳过 7. I like gardens too, but I do not like hard work. 翻译：__________________. 语言点 but表示语气上的转折，要重读并稍作停顿。 I’d like to go, but I have to do my homework. 我也想去，但我必须做家庭作业。（最终没去） He tried to climb the tree, but he could not. 他尽力爬树，但是没有成功。（结果没有爬上去） 8. Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town! 翻译：__________________. 语言点1 always等表示频率的副词一般放在实义动词前，如此句中放在了win之前。 语言点2 win sth. For 因为某事而赢得…… My brother won a pair of shoes for this race. 我弟弟参加赛跑，得到了一双鞋作为奖励。 gold plate 金牌 silver medal 银牌 copper medal铜牌 diploma 奖状 cup 奖杯 honour certificate 荣誉证书 number one 第一 prize money奖金 peace prize 和平奖 consolation prize 安慰奖 honour prize 荣誉奖 Nobel Prize 诺贝尔奖 fellowship 奖学金 booby prize（美）末名奖（发给比赛中最末一名或得分最少者） 最好的和最差的 Competition n. 比赛，竞赛 【词源】来自compete v. 竞争（注意：动词的重音在第二音节上） 【补充】competitor 竞争者，对手； competitive 有竞争力的 competition 比赛，竞争（正式）：chess competitions 棋类比赛； commercial competition 商业竞争 contest 比赛（赛场上的较量）：beauty contest 选美；folk song contest 民歌比赛；tug-of-war contest 拔河比赛】 match 比赛（球类）：tennis match网球赛； football match 足球比赛 race 比赛 （比）速度： horse race 赛马； Marathon race 马拉松赛跑 game 比赛（广义上）：the Olympic Games 奥林匹克运动会 path n. 小路，小径 【辨】path, lane, drive, avenue, road, street, route Path 一般指林间或公园中较窄的道；lane一般指胡同或巷子；drive 表示私宅前专为私家车铺设的车道或游览车行驶的小路；avenue 指城市中宽阔的大街或者林荫大道； road